KIE-43000 Tekniikan saksaa, 3 op
Technical German
Lisätiedot
Languages of instruction: German and Finnish
Mikäli opintojaksolle ilmoittautuu enemmän opiskelijoita kuin on mahdollista ottaa, karsitaan osallistujat ilmoittautumisjärjestyksen perusteella. Opintojaksolle ilmoittautuneen tai varasijalla olevan on oltava läsnä ensimmäisellä kerralla varmistaakseen paikkansa opintojaksolla.
Vastuuhenkilö
Claudia Rehwagen
Opetus
| Toteutuskerta | Periodi | Vastuuhenkilö | Suoritusvaatimukset |
| KIE-43000 2019-01 | 1 - 2 |
Claudia Rehwagen |
Säännöllinen osallistuminen ja aktiivinen työskentely, sovittujen tehtävien tekeminen ja hyväksytty lopputentti. |
Osaamistavoitteet
Opintojakson suoritettuaan opiskelija tutustuu oman alan ja muiden alojen teknillisen perussanaston. Hän ymmärtää muutaman sivun pituisia teknillisiä tekstejä, pystyy kirjoittamaan siitä yhteenveto sekä pystyy keskustelemaan niistä eri kieliä käyttäen. Opiskelija pystyy pitämään oman alan aiheesta workshopin käyttäen lähdetietoja. Periodi yksi (1 op) suoritetaan kokonaan verkossa ja periodilla kaksi on lähiopetusta.
Sisältö
| Sisältö | Ydinsisältö | Täydentävä tietämys | Erityistietämys |
| 1. | Tekniikan kielen termien ja sanaston tyytyttävä hallinta. | ||
| 2. | Tavallisten teknillisten tekstien tyydyttävä ymmärtäminen. | ||
| 3. | Ammattiin liittyvän suullisen viestinnän tyydyttävä hallinta; tärkeimpien kulttuurierojen vaikutuksen viestintään ymmärtäminen. | ||
| 4. | Oman alan asioiden esittäminen yleisölle, jolla ei ole siitä syyvämpää tietoa. |
Ohjeita opiskelijalle osaamisen tasojen saavuttamiseksi
Aktiivinen osallistuminen tunneilla ja verkossa 1/3, yhden artikkelin yhteenveto ja kommentointi, toiseen artikkeliin tehtävien laadinta 1/3, sekä oman alan aiheesta workshopin pitääminen 1/3. Numeerinen arvostelu 0-5.
Arvosteluasteikko:
Arvosteluasteikko on numeerinen (0-5)
Osasuoritukset:
Oppimateriaali
| Tyyppi | Nimi | Tekijä | ISBN | URL | Lisätiedot | Tenttimateriaali |
| Kirja | Technisches Deutsch für Ausbildung und Beruf | Fearns / Buhlmann | ISBN 978-3-8085-7309-9 | Kirjaa ei tarvitse itse hankkia. | Ei | |
| Muu verkkomateriaali | Deutsch im Maschinenbau | DEUMA, Leonardo-da-Vinci-Projekt | Ei | |||
| Muu verkkomateriaali | Kivako-projekti / DigiCampus | Claudia Rehwagen | Ei | |||
| Muu verkkomateriaali | Moodle | Ei | ||||
| Muu verkkomateriaali | VDI-Nachrichten | Ei |
Tietoa esitietovaatimuksista
Kurssille osallistumisen edellytyksenä on, että opiskelija on suorittanut vähintään yhden B1-taitotason kurssin.
Vastaavuudet
| Opintojakso | Vastaa opintojaksoa | Selite |
| KIE-43000 Tekniikan saksaa, 3 op | KIE-4320 Tekniikan saksa, 3 op |