Kielikeskus

9701500 Kaupallinen englanti, 2 ov
English for Business, 2 cu

Opintojakso kestää yhden lukukauden (4h/vko) ja pi-detään sekä syksyllä että keväällä.
TAVOITTEET JA SISÄLTÖ: Kehittää ja aktivoida suullista ja kirjallista englannin kielen taitoa vaihtelevien markkinointia, rahoitusta ja myyntiä koskevien aiheiden pohjalta.
TUTKINTOVAATIMUKSET: Osallistuminen opetukseen (75%) ja hyväksytyt kertaukset.
KIRJALLISUUS: Opetusmonisteet.

9702500 Landeskunde Österreich, 2 ov

MARJA BENDEL
Opintojakso kestää lukukauden (4h/vko).
TAVOITTEET JA SISÄLTÖ: Tutustutaan tarkemmin Itävaltaan, sen kulttuuriin, kieleen jne, sekä myös opiskelumahdollisuuk-siin.
TUTKINTOVAATIMUKSET: Aktiivinen osallistuminen opetukseen ja hyväksytyt kertaukset.
KIRJALLISUUS: Opintomonisteet sekä autenttista itävaltalaista materiaalia.
HUOMAUTUKSIA: Edellytys kurssille on hyvin suoritettu peruskurssi.

9702600 Suullinen viestintä, 1 ov
Oral Skills in German, 1 cu

MARJA BENDEL
Opintojakso kestää lukukauden (2h/vko)
TAVOITTEET JA SISÄLTÖ: Käsitellään yleisiä opiskelijoita kiinnostavia aiheita tutustuen eri tekstityyppeihin ja niiden käyttöön eri tilanteissa. Keskustelun pohjana tekstejä sekä AV-materiaalia sanaston kartuttamiseksi ja ilmaisuvalmiuksien parantamiseksi. Kurssi on tarkoitettu peruskurssin suorittaneille.
TUTKINTOVAATIMUKSET: Aktiivinen osallistuminen opetukseen. Arvosana annetaan tuntiosaamisen perusteella.
KIRJALLISUUS: Opintomonisteet.

9702605 Keskustelukurssi, 1 ov
Advanced Oral Skills in German, 1 cu

MARJA BENDEL,
SIBYLLE KINGELIN
Opintojakso kestää lukukauden (2h/vko).
TAVOITTEET JA SISÄLTÖ: Opintojen tarkoituksena on har-joittaa ja ylläpitää puhevalmiutta sekä tutustuttaa opiskelijat kulttuurieroihin ja saksankielisen alueen keskustelutapoihin. Aiheet pyritään valitsemaan osallistujien kiinnostuksen ja sak-sankielisen tarjonnan (ajankohtaiset näyttelyt, elokuvat jne.) mukaan. Kurssi on tarkoitettu jatkokurssin suorittaneille tai muutoin jo hyvin saksaa osaaville.
TUTKINTOVAATIMUKSET: Aktiivinen osallistuminen opetuk-seen. Arvosana annetaan tuntiosaamisen perusteella.
KIRJALLISUUS: Opintomonisteet ja mahdoll. esite- yms. mate-riaali.

9703111 Venäjän kertauskurssi, 1 ov
Remedial Course in Russian, 1 cu

ANNA MIKKOLA
Kurssi kestää lukukauden (2 h/vko)
TAVOITTEET JA SISÄLTÖ: Kerrataan peruskielioppirakenteet, sijojen muodoista verbien aspekteihin. Luetaan helppoja dialogeja, joiden avulla aktivoidaan arkikielen käyttöä.
KIRJALLISUUS: Opettaja antaa materiaalin.

9703300 Venäjän jatkokurssi, 2 ov
Advanced Oral Skills in Russian, 2 cu

ANNA MIKKOLA
Opintojakso kestää syyslukukauden 4h/vko.
TAVOITTEET JA SISÄLTÖ: Nostaa Venäjän kielen suullinen taito korkeakouluopiskelun edellyttämälle tasolle. Intensiivinen kielioppiisku kaikille. Keskustelupainotteinen.Opintojakson materiaalina käytetään omaan aihepiiriin liittyvää materiaalia.
TUTKINTOVAATIMUKSET: Osallistuminen opetukseen ja hyväksytty loppukoe. Oma-aloitteisuutta.
HUOMAUTUKSIA: Keskustelukurssin opintoviikot voi sisällyttää yleisopintoihin sisällytettävän vieraan kielen opintoviikkoi-hin. Opintojaksolle osallistumisen edellytys on hyvin suoritettu peruskurssi. Kurssi luennoidaan vuorolukuvuosina 9703301 Media venäjän kurssin 2 ov kanssa.

9703301 Media venäjä, 2 ov
Media Russian, 2 cu

ANNA MIKKOLA
TAVOITTEET JA SISÄLTÖ: Nostaa Venäjän kielen suullinen taito korkeakouluopiskelun edellyttämälle tasolle. Tarkoitus on tutustua venäjän elämään liittyviin poliittisiin, taloudellisiin ja tieteellisiin tapoihin. Opintojakson materiaalina käytetään venäjän lehdistön ajankohtaisia artikkeleita ja otteita venäjän televisio-ohjelmista sekä tietokoneohjelmia.

9703305 Venäjän keskustelukurssi, 2 ov
Specialized Russian, 2 cu

ANNA MIKKOLA
Opintojakso kestää kevätlukukauden (4h/vko).
TAVOITTEET JA SISÄLTÖ: Perehtyminen työelämään liitty-vään sanastoon ja talouselämän erikoiskieleen, taloustekstien analysointi. Tutkitaan insinöörin annattitilanteisiin liittyviä artikkeleita, joiden pohjalta keskustellaan. Suullisen kielen taso pyritään pitämään noin 65 %:ssa.
TUTKINTOVAATIMUKSET: Aktiivinen osallistuminen opetuk-seen (75 %). Arvosana annetaan tuntiosaamisen perusteella.
HUOMAUTUKSIA: Kurssi luennoidaan vuorolukuvuosina 9703306 Kaupallisen venäjän kurssin 2 ov kanssa.

9703306 Kaupallinen Venäjä, 2 ov
Business Russian, 2 cu

ANNA MIKKOLA
TAVOITTEET JA SISÄLTÖ: Perehdytään työelämään liittyvään sanastoon ja talouselämän erikoiskieleen sekä analysoidaan taloustekstejä. Keskustellaan niistä talousaiheista, mitkä kiin-nostavat insinöörejä.
Opettaja jakaa opintomonisteet ja/tai erikseen ilmoitettava oppikirja.

9704100 Ranskan kertauskurssi, 2 ov
Remedial Course in French, 2 cu

MOHAMMED MAALA
Opintojakso kestää lukukauden (4h/vko)
TAVOITTEET JA SISÄLTÖ: Kurssilla kerrataan ranskan kielen kielioppi ja erilaisten kirjallisten ja suullisten harjoitusten avulla pyritään kartuttamaan sanastoa ja kykyä ymmärtää ja itse tuottaa tekstiä ja puhetta.
TUTKINTOVAATIMUKSET: Osallistuminen opetukseen ja hyväksytyt kertaukset.
KIRJALLISUUS: Ks kurssi 97410.
HUOMAUTUKSIA: Opintojakso järjestetään tarvittaessa sellaisille ensimmäisen ja toisen vuosikurssin opiskelijoille, joiden on syytä kohentaa taitojaan ennen peruskurssille siirtymistä.

9705000 Sano se suomeksi! Kirjallisen viestinnän kurssi, 2 ov

SIRKKA WAHLSTEN
TAVOITTEET JA SISÄLTÖ: Teknisen tekstin tuottaminen, muistion ja raportin teko, argumentoinnin harjoittelu, asiantun-tijateksti, sähköpostiviestintä. Tekstien ja harjoitustöiden analysointi.
Kurssi muodostuu opetuksesta, omakohtaisesta tekstien tuottamisesta ja palautetunneista.
TUTKINTOVAATIMUKSET: Aktiivinen osallistuminen, hyväksytyt harjoitustyöt.
HUOMAUTUKSIA: Kurssi on kehtysvaiheessa, sisältöä voidaan räätälöidä osallistujien tarpeiden mukaan. Kurssia suositellaan vähintään kolmannen vuosikurssin opiskelijoille. Lähtötaso on suomenkielisen lukion äidinkielen kurssien hallitseminen.

9707010 Suomea ulkomaalaisille, alkeiskurssi, 2 ov
Finnish for Beginners, 2 cu

N.N.
Duration one term (3h/wk/autumn or/and spring)
AIMS AND CONTENTS: Ability to understand and use simple general language, especially to cope in usual everyday communication situations. Pronounciation, structure and conversation practice.
In addition each student writes an essey on a subject to be agreed on with the teacher.
REQUIREMENTS: Regular attendance (75%) and successful performance in test(s) and approved asigment.
LITERATURE: Material provided by the teacher (20 mk).
NOTES: No previous knowledge of Finnish required. Intended for complete beginners.

9707020 Jatkosuomea ulkomaalaisille, 2 ov
More Finnish for Beginners, 2 cu

N.N.
Duration one term (3 h/wk/, spring).
AIMS AND CONTENTS: Ability to understand and use simple general language, especially to cope in usual everyday communication situations. Conversation practice and improving grammar skills.
In addition each student writes an essey on a subject to be agreed on with the teacher.
REQUIREMENTS: Regular attendance (75 %) and successful performance in test(s).
LITERATURE: Material provided by teacher (20 mk).
NOTES: Competion of course 9707010 Finnish for Beginners or corresponding language ability a prerequisite.

97120 Englannin peruskurssi, 2 ov
Basic English, 2 cu

DANNY DONOGHUE, ANNI KARO, RITA KASKELA-LAITINEN, ALAN THOMPSON
Opintojakso kestää lukukauden (4 h/vko) .
TAVOITTEET JA SISÄLTÖ: Aktivoidaan opiskelijan kielitaitoa sekä annetaan yleisluonteinen johdatus tekniikan kieleen.
TUTKINTOVAATIMUKSET: Osallistuminen opetukseen (75%), mahdollinen suullinen esitelmä, ja kirjallinen loppukoe.
KIRJALLISUUS: Ryhmästä riippuen opiskelumonisteet ja/tai erikseen ilmoitettava oppikirja.
HUOMAUTUKSIA: Valittaessa englanti perusopintoihin sisälty-väksi vieraaksi kieleksi opintojakso 97120 muodostaa ensimmäiset 2 vaadittavista 4 ov:sta, minkä jälkeen lisäopintoviikot voi valita vapaasti.
Avoimen korkeakoulun kurssille ovat etusijalla AKK:n opiskelijat. Jos kurssilla on tilaa, myös teekkarit voivat osallistua.

97130 Englannin jatkokurssi, yleiskurssi, 2 ov
Advanced General English, 2 cu

ANNI KARO,
RITA KASKELA-LAITINEN
Opintojakso kestää lukukauden (4h/vko)
TAVOITTEET JA SISÄLTÖ: Kehittää ja aktivoida suullista ja kirjallista englannin kielen taitoa eri aloja edustavien tekstien avulla.
TUTKINTOVAATIMUKSET: Osallistuminen opetukseen (75%), suullinen esitelmä ja kirjallinen loppukoe.
KIRJALLISUUS: Opetusmonisteet.

97131 Englannin jatkokurssi, kone, 2 ov
Advanced English, (Mechanical Engineers), 2 cu

N.N.
Opintojakso kestää kaksi lukukautta (2h/vko).
TAVOITTEET JA SISÄLTÖ: Kyky ymmärtää ja tuottaa vaati-vaakin englannin kieltä erityisesti tekniikan ja talouden alalta. Hyvä suullinen taito. Kielenkäyttöön ja tekstin tuottamiseen liittyviä harjoituksia. Eri aloja edustavien tekstien lukemista ja keskustelua niiden aiheista.
TUTKINTOVAATIMUKSET: Osallistuminen opetukseen (75%) ja hyväksytyt kertaukset.
KIRJALLISUUS: Opetusmonisteet.

97132 Englannin jatkokurssi, sähkö, 2 ov
Advanced English, (Electrical Engineers), 2 cu

N.N.
Opintojakso kestää yhden lukukauden (4h/vko) .
TAVOITTEET JA SISÄLTÖ: Kyky ymmärtää ja tuottaa vaativaakin englannin kieltä tältä alalta. Alan tekstien lukemista ja keskustelua niiden aiheista, sekä sähköalan kielenkäyttöä ja tekstin tuottamiseen liittyviä harjoituksia.
TUTKINTOVAATIMUKSET: Osallistuminen opetukseen (75%), suullinen esitelmä ja hyväksytyt kertaukset.
KIRJALLISUUS: Opetusmonisteet.
SUOSITELTAVAT ESITIEDOT: Hyvä suullinen taito.

97133 Englannin jatkokurssi, rakennus, 2 ov
Advanced English, (Civil Engineering), 2 cu

N.N.
Opintojakso kestää kaksi lukukautta (2h/vko).
TAVOITTEET JA SISÄLTÖ: Kyky ymmärtää ja tuottaa vaati-vaakin englannin kieltä erityisesti tekniikan ja talouden alalta. Hyvä suullinen taito. Kielenkäyttöön ja tekstin tuottamiseen liittyviä harjoituksia. Eri aloja edustavien tekstien lukemista ja keskustelua niiden aiheista.
TUTKINTOVAATIMUKSET: Osallistuminen opetukseen (75%) ja hyväksytyt kertaukset.
KIRJALLISUUS: Opetusmonisteet.

97135 Englannin jatkokurssi, suullinen kielitaito, 2 ov
Oral Skills for Engineers, 2 cu

N.N
Opintojakso kestää lukukauden (4h/vko) ja pidetään sekä syksyllä että keväällä.
TAVOITTEET JA SISÄLTÖ: Harjoituttaa tulevat teollisuusinsi-nöörit tehokkaaseen kielenkäyttöön virallisissa ja epävirallisissa kokouksissa sekä neuvotteluissa, kansainvälisissä konferensseissa, esityksissä, puhelinkeskusteluissa ja sosiaalisessa kanssakäymisessä.
TUTKINTOVAATIMUKSET: Osallistuminen opetukseen (75%) ja hyväksytyt kertaukset (suullinen koe).

97138 Työelämän englantia, 2 ov
English for Engineers at Work, 2 cu

DANNY DONOGHUE
Opintojakso kestää yhden lukukauden (4h/vko) ja pidetään sekä syksyllä että keväällä.
TAVOITTEET JA SISÄLTÖ: Perehdytään mm. työelämän kirjeenvaihtoon, työhakemuksen valmistamiseen ja työhönottohaastattelun analysointiin, puheiden laadintaan, tutustutaan urakkatarjouksiin liittyvään materiaaliin ja muuten harjoitetaan työelämään liittyvää keskeistä sanastoa.
TUTKINTOVAATIMUKSET: Säännöllinen osallistuminen ope-tukseen (75%) ja hyväksytyt kertaukset.
KIRJALLISUUS: Opetusmonisteet.

97160 Englannin keskustelukurssi, 1 ov
Advanced Oral Discussion in English, 1 cu

N.N.
Opintojakso kestää lukukauden (2h/vko).
TAVOITTEET JA SISÄLTÖ: Tarkoitettu opiskelijoille, joilla on jo hyvä suullinen englannin kielen taito ja jotka haluavat ylläpitää kielitaitoaan suhteellisen vapaamuotoisesti. Opintojaksolla käsiteltävät aiheet vaihtelevat monipuolisesti nykyaikaisen teknologian, tieteen ja jokapäiväisempien aiheiden välillä.
TUTKINTOVAATIMUKSET: Osallistuminen opetukseen (75%) ja kahden eri aiheen suullinen esittely ryhmälle keskustelta-vaksi ja analysoitavaksi opintojakson kuluessa.
KIRJALLISUUS: Opetusmonisteet.

97193 Diplomityön kirjoittaminen englannin kielellä, 1 ov
Writing Your MSc Thesis in English, 1 cu

N.N.
Opintojakso kestää yhden lukukauden ja pidetään joko syys- tai kevätlulukaudella, riippuen osanottajien määrästä (2h/vko).
TAVOITTEET JA SISÄLTÖ: Perehtyminen erityisesti diplomityön ja/tai sen abstraktin kirjoittamiseen englanniksi. Teknillis-tieteellisen tekstin kirjoittamisen tarkastelua sekä tyylin että oikeakielisyyden kannalta jaettavan aineiston ja itse tuotetun tekstin pohjalta.
TUTKINTOVAATIMUKSET: Osallistuminen opetukseen (75%) sekä riittävä näyttö DI- työn/abstraktin tasoisen kirjoittamisen hallinnasta.
KIRJALLISUUS: Jaettava ja itse tuotettava materiaali.

97201 Saksan alkeiskurssi, 4 ov
German for Beginners, 4 cu

PIRKKO TAINIO
Opintojakso kestää lukuvuoden (4 h vko).
TAVOITTEET JA SISÄLTÖ: Perehdytetään opiskelija tunte-maan saksan kielen perusrakenteet ja käyttämään niitä arkipäivän kommunikaatiotilanteissa.
TUTKINTOVAATIMUKSET: Osallistuminen opetukseen ja hyväksytty loppukoe.
KIRJALLISUUS: Hermann Funk, Michael Koenig: eurolingua Deutsch I, Cornelsen Verlag.
HUOMAUTUKSIA: Opintojaksosta saatuja opintoviikkoja ei voi sisällyttää yleisopintoihin.

97210 Saksan valmistava kurssi, 2 ov
Preparatory German, 2 cu

SIBYLLE KINGELIN, PIRKKO TAINIO
Opintojakso kestää lukuvuoden (2h/vko) tai lukukauden (4h/vko)
TAVOITTEET JA SISÄLTÖ: Opiskelija tuntee saksan kielen perusasiat ja osaa soveltaa tietojaan sekä kirjallisesti että suullisesti. Hän tulee toimeen saksan kielellä erilaisissa arkielämän tilanteissa ja ymmärtää jo varsin hyvin sekä puhuttua että kirjoitettua yleiskieltä. Kielitaidon saattaminen korkeakouluopiskelun edellyttämälle tasolle nimenomaan peruskurssia 97220 ajatellen.
TAVOITTEET JA SISÄLTÖ: Harjoitellaan yleiskielen keskeistä sanastoa ja rakenteita. Ääntämis- ja kuulunymmärtämisharjoi-tuksia kielistudiossa. Opintojakson tarkoituksena on myös valmentaa vapaaseen keskusteluun ja lyhyiden tekstien laa-dintaan.
TUTKINTOVAATIMUKSET: Osallistuminen opetukseen ja hyväksytty loppukoe.
KIRJALLISUUS: Opintomonisteet
HUOMAUTUKSIA: Valmistava opintojakso on tarkoitettu niille, jotka haluavat kerrata kieliopin rakenteita ja laajentaa sanava-rastoaan (esim. 2-3 vuotta koulussa ilman ylioppilaskirjoituksen arvosanaa). Opintojaksosta saatuja opintoviikkoja ei voi sisällyttää yleisopintoihin.

97211 Saksan kieliopin kertauskurssi, 1 ov
Remedial Grammar Course in German, 1 cu

PIRKKO TAINIO
Kurssi kestää lukukauden (2h/vko)
TAVOITTEET JA SISÄLTÖ: Kieliopin sääntöjen hyödyntäminen käytännön tilanteissa niin puheen kuuntelussa kuin tekstin ymmärtämisessäkin. Kieliopin kertausta monipuolisten harjoitusten ja tekstien avulla.
TUTKINTOVAATIMUKSET: Osallistuminen opetukseen ja hyväksytty loppukoe.
KIRJALLISUUS: Opintomonisteet.
HUOMAUTUKSIA: Opetukseen voivat osallistua kaikki, jotka haluavat parantaa kielitaitoaan rakenteiden hallinnan osalta.

97220 Saksan peruskurssi, 2 ov
Basic German, 2 cu

MARJA BENDEL, NORBERT JÖLICH, SIBYLLE KINGELIN
Opintojakso kestää joko lukuvuoden (2 h/vko) tai luku-kauden (4 h/vko)
TAVOITTEET JA SISÄLTÖ: Tutustutaan yleiskielisiin teksteihin. Kerrataan rakenteita ryhmän tasosta riippuen, edellyttäen kuitenkin kieliopin tyydyttävää hallintaa aikaisempein opintojaksojen ja/tai koulutustietojen perusteella. Harjoitetaan tekstin ymmärtämistä. Laaditaan pieniä tiivistelmiä sekä kirjallisesti että suullisesti. Arkkitehtien kohdalla ovat tavoitteet samat, mutta opintojakson materiaalina käytetään omaan aihepiiriin liittyvää materiaalia ja sopeutetaan opetuksen sisältö muutenkin arkkitehtuurin kohde-ryhmä huomioiden. Opintojakson tarkoitus on lähinnä valmen-taa opiskelijoita suoriutumaan tyydyttävästi yleis- ja arkikielen tilanteissa. Osa opetuksesta annetaan yhden lukukauden intensiiviryhmissä (4h/vko).
TUTKINTOVAATIMUKSET: Osallistuminen opetukseen ja hyväksytyt kertaukset.
KIRJALLISUUS:
Opintomonisteet Bendel /Kingelin, Saksan peruskurssi tai Miebs/Vehovirta, Kontakt Deutsch.
HUOMAUTUKSIA: Valittaessa saksa yleisopintoihin sisällytettäväksi vieraaksi kieleksi, opintojakso 97220 muodostaa ensimmäiset 2 vaadittavista 4 ov:sta. Edellytys peruskurssille osallistumiseen on hyvin suoritettu C-saksan oppimäärä tai 97210 Saksan valmistava kurssi. Mikäli opintojaksoa vastaava kielitaito on hankittu muulla tavoin, opintojakso voidaan suorittaa erillisellä kielikokeella (97299). Edellytys kielikokeeseen osallistumiseen on hyvin suoritettu A-saksa tai vähintään 6kk oleskelu/työskentely saksankielisessä maassa. Kielikoe järjestetään kunkin lukukauden alussa. Hyväksytty kielikoe vastaa siis opintojakson 97220 suoritusta ja sen jälkeen opiskelija voi hakeutua jatkokurssin tasoiseen ryhmään.

97230 Saksan jatkokurssi, 2 ov
Advanced German, 2 cu

MARJA BENDEL, NORBERT JÖLICH, SIBYLLE KINGELIN
Opintojakso kestää joko lukuvuoden (2 h/vko) tai lukukauden (4 h/vko).
TAVOITTEET JA SISÄLTÖ: Jatkokurssilla käsitellään teknisiä ja talouselämän alaan liittyviä tekstejä. Tarkastellaan niiden erikoissanastoa ja rakenteita. Laaditaan tiivistelmiä ja raportteja ja pidetään esitelmiä. Saksankielisten alueiden tapakulttuuri ja seuraelämä ovat myös keskeisiä aihepiirejä. Opintojakson tarkoitus on valmentaa ymmärtämään ammattialojen tekstejä ja saksankielisten alueiden maantuntemusta.
TUTKINTOVAATIMUKSET: Aktiivinen osallistuminen opetukseen ja hyväksytyt kertaukset.
KIRJALLISUUS: Opintomonisteet.
HUOMAUTUKSIA: Mikäli saksa valitaan yleisopintoihin sisälly-tettäväksi vieraaksi kieleksi, jatkokurssi 97230 muodostaa jälkimmäiset 2 vaadittavista 4 ov:sta. Edellytys suoritettu peruskurssi. Muutamat jatkokurssit järjestetään vuorotellen, esim. arkkitehtuurin, tekstiili- ja vaatetustekniikan opiskelijoille, joiden kohderyhmät ovat pienempiä.

97231 Saksaa tekstiili- ja vaatetustekniikan
opiskelijoille, 2 ov

TAVOITTEET JA SISÄLTÖ: Käsitellään ammattialan erikoissanastoa ja kirjallisuutta. Tehdään alaan liittyviä tekstinymmärtämis- ja kommunikatiivisia harjoituksia (myynti, markkinointi, tuote-esittely jne.) sekä laaditaan lyhyitä raportteja.
TUTKINTOVAATIMUKSET: Aktiivinen osallistuminen ja hyväksytyt kertaukset.
KIRJALLISUUS: Opintomonisteet.
HUOMAUTUKSIA: Edellytys peruskurssin tasoinen kielitaito. Kurssi järjestetään tarvittaessa, tekstiili- ja vaatetustekniikan laitoksen kanssa sovittuna aikana.

97240 Kaupallinen saksa, 2 ov
German for Business, 2 cu

NORBERT JÖLICH
Opintojakso kestää lukukauden (4 h/vko).
TAVOITTEET JA SISÄLTÖ: Painotetaan erityisesti suomalais-ten yritysten toimintaan liittyviä asioita EU:ssa. Tutustutaan talouselämän viestintätilanteisiin ja talouselämän erikoiskieleen. Harjoitetaan esitelmätaitoa ja laaditaan raportteja, perehdytään neuvottelu- ja kokouskieleen, tuote-esittelyyn ja oman yrityksen esittelemiseen. Perehdytään myös valmisteluun ja osallistumiseen Keski-Euroopan messuille. Tutustutaan saksankielisten alueiden talouselämän tapoihin ja tottumuksiin sekä sosiaaliseen kanssakäymiseen.
TUTKINTOVAATIMUKSET: Aktiivinen osallistuminen opetukseen ja hyväksytyt kertaukset.
KIRJALLISUUS: Opintomonisteet.
HUOMAUTUKSIA: Opintojakso on jatkokurssin tasoinen kurssi. Opintojakso muodostaa jälkimmäiset 2 vaadittavista 4 ov:sta, mikäli saksa valitaan yleisopintoihin sisällytettäväksi vieraaksi kieleksi. Edellytys opintojaksolle osallistumiseen on hyvin suoritettu peruskurssi.

97290 Saksan erikoiskurssi, 2 ov
Specialized German, 2 cu

NORBERT JÖLICH
Opintojakso kestää lukukauden (4 h/vko).
TAVOITTEET JA SISÄLTÖ: Syvennytään opiskelua ja ammattia koskeviin viestintätilanteisiin, maantuntemukseen ja kulttuurielämän eri aloihin. Harjoitetaan suullista ja kirjallista tuottamista. Tutustutaan saksalaiseen korkeakoulusysteemiin ja Saksan insinööriopintojen luonteeseen.
TUTKINTOVAATIMUKSET: Aktiivinen osallistuminen opetukseen ja hyväksytyt kertaukset.
KIRJALLISUUS: Opintomonisteet.
HUOMAUTUKSIA: Opintojakso edellyttää hyvää yleiskielen hallintaa ja oma-aloitteisuutta. Opintojakso on tarkoitettu varsinkin niille opiskelijoille, jotka aikovat opiskella korkeakoulumme saksalaisten korkeakoulujen/yliopistojen kanssa solmimissa kansainvälisissä opiskelijavaihto-ohjelmissa tai ovat kiinnostuneita diplomityön tai tutkimustyön tekemisestä saksalaisessa korkeakoulussa/yliopistossa. Edellytys opintojaksolle osallistumiseen on suoritettu jatko- tai kaupallinen kurssi. Erikoiskurssin opintoviikot voi sisällyttää pakollisiin vieraan kielen opintoviikkoihin.

97301 Venäjän alkeiskurssi, 4 ov
Russian for Beginners, 4 cu

ANNA MIKKOLA
Opintojakso kestää lukuvuoden (4 h/vko).
TAVOITTEET JA SISÄLTÖ: Opintojakso käsittää venäjän kieliopin keskeisiä rakenteita ja arkikielen sanastoa (700-1500 sanaa). Opintojakso harjoituksineen tähtää erityisesti puhevalmiuden kehittämiseen.
TUTKINTOVAATIMUKSET: Osallistuminen opetukseen ja hyväksytyt kertaukset oppitunneilla käsitellyistä aiheista. Oma-aloitteisuutta.
KIRJALLISUUS: Russian for Beginners, Y.G. Ovsiyenko
HUOMAUTUKSIA: Opintojaksosta saatuja opintoviikkoja ei voi sisällyttää yleisopintoihin.

97310 Venäjän valmistava kurssi, 2 ov
Preparatory Russian, 2 cu

ANNA MIKKOLA
Opintojakso kestää syyslukukauden (4 h/vko).
TAVOITTEET JA SISÄLTÖ: Luodaan kyky selviytyä arki- ja työelämän tilanteissa. Alkeiskurssin antaman kielitaidon kohentaminen. Kyky omaksua tietoja venäjän kielellä ja käyttää kieltä arki- ja työelämän tilanteissa (esim. työpaikka). Eri alojen tekstien tarkastelua, käännöksiä.
TUTKINTOVAATIMUKSET: Osallistuminen opetukseen ja hyväksytyt kertaukset oppitunneilla käsitellyistä asioista. Oma-aloitteisuutta ja sisua, sillä opintojakso on rankka.
KIRJALLISUUS: Russian for Beginners, Y.G. Ovsienko.
SUOSITELTAVAT ESITIEDOT: Kurssi sopii kaikille, jotka ovat lukeneet venäjää aiemmin.
HUOMAUTUKSIA: Opintojaksosta saatuja opintoviikkoja ei voi sisällyttää yleisopintoihin. Samana lukuvuonna voi suorittaa sekä valmistavan että peruskurssin.

97320 Venäjän peruskurssi, 2 ov
Basic Russian, 2 cu

ANNA MIKKOLA
Opintojakso kestää kevätlukukauden (4 h/vko).
TAVOITTEET JA SISÄLTÖ: Paneudutaan kuullun ja luetun ymmärtämisharjoituksiin.
TUTKINTOVAATIMUKSET: Osallistuminen opetukseen ja hyväksytty loppukoe. Oma-aloitteisuutta ja sisua, opintojakso on rankka.
KIRJALLISUUS: Opettajan valmistama materiaali.
HUOMAUTUKSIA: Valittaessa venäjä perusopintoihin sisällytettäväksi vieraaksi kieleksi opintojakso 97320 muodostaa ensimmäiset 2 vaadittavista 4 ov:sta. Opintojakso edellyttää alkeis- ja valmistavan opintojakson 97300 ja 97310 suorittamista tai muulla tavoin hankittuja vastaavia tietoja. Mikäli opintojaksoa 97320 vastaava kielitaito on hankittu muulla tavoin, opintojakso voidaan suorittaa erillisellä kielikokeella (97399).

97401 Ranskan alkeiskurssi, 4 ov
French for Beginners, 4 cu

ALAIN FABRE, MOHAMMED MAALA
Opintojakso kestää lukuvuoden (4 h/vko).
LUENTOPAIKKA JA -AIKA: Koko lukuvuosi 1999-2000. Fabre ti 8-10 K2203 ja to 14-16 K2203. Fabre ma 12-14 K2203 ja to 8-10 K2203. Maala ke 8-10 K2203 ja pe 10-12 K2120. Maala ke 14-16 K2242 ja pe 12-14 K2120.
TAVOITTEET JA SISÄLTÖ: Ranskan kielen alkeiden oppiminen. Tekstin ja sanaston tarkastelua. Rakenne-, käännös- ja keskusteluharjoituksia. Alkeiskurssin yhteydessä opiskelijoita tutustutetaan myös yksinkertaisiin yleisteknologian alaan kuuluviin erikoisrakenteisiin (erilliset tunnilla jaettavat monisteet).
TUTKINTOVAATIMUKSET: Osallistuminen opetukseen ja hyväksytyt kertaukset.
KIRJALLISUUS: Bärlund - Mallein - Toiviainen: Sur le vif (teksti- ja harjoituskirja). Otava.
HUOMAUTUKSIA: Opintojaksosta saatuja opintoviikkoja ei voi sisällyttää yleisopintoihin.

97410 Ranskan valmistava kurssi, 2 ov
Preparatory French, 2 cu

ALAIN FABRE, MOHAMMED MAALA
Opintojakso kestää lukuvuoden (2 h/vko tai 4h/vko syyslk.).
LUENTOPAIKKA JA -AIKA: Kevätlukukausi. Maala ke 12-14 K2203 ja pe 8-10 K2120.
TAVOITTEET JA SISÄLTÖ: Laajennetaan Ranskan alkeiskurssilla omaksuttujen perusasioiden pohjalta sanastoa ja ilmaisumahdollisuuksia sekä tutustutaan uusiin rakenteisiin. Tavoitteena on selviytyä arkielämän eri tilanteista kohtalaisesti ja saavuttaa kyky omaksua ranskan kielellä sekä suullista että kirjallista yleisluontoista informaatiota. Tämän lisäksi opiskelijan on opintojakson lopussa pystyttävä ilmaisemaan itseään kohtalaisen selvästi ja osallistumaan yleisluontoiseen keskuste-luun. Rakenne-, käännös- ja keskusteluharjoituksia, myös tekniikan aiheista.
TUTKINTOVAATIMUKSET: Säännöllinen osallistuminen ope-tukseen ja hyväksytyt kertaukset. Osallistumisesta opetukseen voidaan poiketa vain erikoissyistä, esim. jos opiskelija on suorittanut koulussa vastaavan opintojakson, jolloin hän voi neu-votella asiasta opettajan kanssa.
KIRJALLISUUS: Honkavaara & Nurminen - la France, notre affaire - WSOY tai Sur le vif 2A, Otava. Kirjasta ilmoitetaan ensimmäisellä kokoontumiskerralla.
HUOMAUTUKSIA: Opintojaksosta saatuja opintoviikkoja ei voi sisällyttää yleisopintoihin.

97420 Ranskan peruskurssi, 2 ov
Basic French, 2 cu

ALAIN FABRE, MOHAMMED MAALA
Opintojakso kestää lukuvuoden (2 h/vko tai 4h/vko kevätlk.).
LUENTOPAIKKA JA -AIKA: Lukuvuosi 1999-2000. Maala ke 10-12 K2203. Kevätlukukausi 2000. Fabre ti 10-12 K2203 ja to 10-12 K2203.
TAVOITTEET JA SISÄLTÖ: Kyky saada mahdollisimman paljon tietoa irti ranskankielisestä yleisluontoisesta ja teknisestä tekstistä ja keskustelusta; kyky käyttää itse ranskan kieltä suullisesti ja kirjallisesti tiedon välittämiseen. Sekä tekniikan yleiskieltä että sanomalehtiproosaa edustavien tekstien tar-kastelua, niihin liittyvää suullisia ja kirjallisia harjoituksia, keskustelua.
TUTKINTOVAATIMUKSET: Säännöllinen osallistuminen ope-tukseen ja hyväksytyt kertaukset.
KIRJALLISUUS: Tella-Uomala-Pyysalo-Malinen: Dis donc On y va (lukion kurssit 7-8, teksti- ja harjoituskirja), Otava tai Sur le vif 2B (teksti ja harjoituskirja), Otava; lisäksi tunneilla jaettavat monisteet.
HUOMAUTUKSIA: Valittaessa ranska yleisopintoihin sisälly-tettäväksi vieraaksi kieleksi, opintojakso 97420 muodostaa ensimmäiset 2 vaadittavista 4 ov:sta. Opintojakso edellyttää alkeis- ja valmistavan opintojakson 97400 ja 97410 suorittamista tai muulla tavoin hankittuja vastaavia tietoja. Mikäli opin-tojaksoa 97420 vastaavat tiedot on hankittu muulla tavoin, on mahdollista suorittaa opintojakso erillisellä kielikokeella (97499).

97430 Ranskan jatkokurssi, 2 ov
Advanced French, 2 cu

ALAIN FABRE
Opintojakso kestää lukuvuoden (2 h/vko).
LUENTOPAIKKA JA -AIKA: Kevätlukukausi 2000. Fabre ma 14-16 K2203 ja to 12-14 K2203.
TAVOITTEET JA SISÄLTÖ: Kehittää suullista ilmaisutaitoa sekä tutustuttaa perusteellisemmin yleisteknisiin teksteihin.
TUTKINTOVAATIMUKSET: Osallistuminen opetukseen ja hyväksytyt kertaukset.
KIRJALLISUUS: Sanastoin ja kommentein varustetut opetusmonisteet; ammattilehdet.
HUOMAUTUKSIA: Valittaessa ranska yleisopintoihin sisällytettäväksi vieraaksi kieleksi muodostaa opintojakso 97430 jälkimmäiset kaksi vaadittavista 4 ov:sta.

97441 Ranskan keskustelukurssi, 2 ov
Advanced Oral Skills in French, 2 cu

MOHAMMED MAALA
Opintojakso kestää lukuvuoden 2h/vko
LUENTOPAIKKA JA -AIKA: Lukuvuosi 1999-2000. Maala ti 14-16 K2203.
TAVOITTEET JA SISÄLTÖ: Keskustelua ajankohtaisista asioista ja lehtitekstien perusteella.

97442 Liike-elämän ranska, 2 ov
French for Business, 2 cu

ALAIN FABRE
Opintojakso kestää lukuvuoden (2h/vko)
LUENTOPAIKKA JA -AIKA: Lukuvuosi 1999-2000. Fabre ti 12-14 K2203.
TAVOITTEET JA SISÄLTÖ: Aktivoida opiskelijaa käyttämään, soveltamaan ja lisäämään ranskan kielitaitoa työelämän eri vaiheissa. Käsitellään erilaisia yritysmaailmaa ja EU:ta koskevia aiheita. Laaditaan yrityksistä esittelytekstejä ja analysoidaan niitä. Vertaillaan ranskan- ja suomenkielisiä mainostekstejä sekä tutustutaan ranskan puhe- ja neuvottelukulttuurin erilaisuuksiin. Käsitellään liikekirjeitä, fakseja ja sähköpostia. Haetaan tietoja ranskankielisistä Internetpalvelimista. Käsitellään aiheita työnhaku ja opiskelu ranskankielisissä maissa.
TUTKINTOVAATIMUKSET: Aktiivinen osallistuminen opetukseen ja hyväksytyt kuulustelut.
KIRJALLISUUS: Monisteet.

97511 Ruotsin kertauskurssi, 1 ov
Remedial Course in Swedish, 1 cu

ULLA VUOLTEENAHO
Opintojakso kestää lukukauden (2h/vko)
TAVOITTEET JA SISÄLTÖ: Kurssilla kerrataan ruotsin kielen kielioppi ja erilaisten kirjallisten ja suullisten harjoitusten avulla pyritään kartuttamaan sanastoa ja kykyä ymmärtää ja itse tuottaa tekstiä ja puhetta.
TUTKINTOVAATIMUKSET: Osallistuminen opetukseen ja hyväksytyt kertaukset.
KIRJALLISUUS: Opettajan monisteet.
HUOMAUTUKSIA: Opintojakso järjestetään tarvittaessa sellaisille ensimmäisen ja toisen vuosikurssin opiskelijoille, joiden on syytä kohentaa taitojaan ennen peruskurssille siirtymistä.

97520 Ruotsin peruskurssi, 2 ov
Basic Swedish, 2 cu

ANNA BRÄNNSTRÖM,
TORE JOHANSSON,
ULLA STENMAN
Opintojakso kestää joko lukuvuoden (2h/vko) tai luku-kauden (4h/vko). Intensiivikurssi kestää lukukauden (4h/vko). Puoli-intensiivikurssi kestää puolitoista lukukautta (2h/vko, 4h/vko).
TAVOITTEET JA SISÄLTÖ: Kyky omaksua ruotsinkielistä oman alan ammattikirjallisuutta ja ymmärtää puhetta. Taito puhua ruotsia erilaisissa tilanteissa sekä kirjoittaa ammattiin liittyviä aineita. Opintojaksoon sisältyy yleiskielen ja tekniikan alan luetun ja kuullun ymmärtämisharjoituksia sekä ääntämis-, keskustelu- ja kirjoitusharjoituksia.
TUTKINTOVAATIMUKSET: Osallistuminen opetukseen joko säännöllisesti (75 %) tai etäopiskelijana sekä hyväksytty kirjallinen ja suullinen kuulustelu. Myös etäopiskelijan on ilmoittauduttava johonkin opetusryhmään ja oltava läsnä ensimmäisellä opetuskerralla, jolloin annetaan tarkemmat ohjeet opintojakson suorittamisesta. Kurssin voi myös suorittaa itseopiskeluna (portfoliokurssi), jossa opiskelijat pienryhmissä kokoontuvat säännöllisin väliajoin opettajan johdolla keskustelemaan ja muutoin opiskelevat itsenäisesti annettujen ohjeiden mukaan.
KIRJALLISUUS: Grundkurs i svenska
HUOMAUTUKSIA: Opintojakso on pakollinen kaikille. Ruotsin kielen peruskurssin 97520 suoritus riittää loppututkinnon yhtey-dessä osoitukseksi valtion virkamiehiltä vaadittavasta ruotsin kielen taidosta, joka ammatin harjoittamisen kannalta on tarpeellinen (asetus 442/87). Peruskurssin lähtötasovaatimuksena on hyvin suoritettu lukion ruotsin kurssi (vähintään cl). Kielikoe (97599). Ruotsin peruskurssi on mahdollista suorittaa ilman opetukseen osallistumista seuraavissa tapauksissa: Opiskelija on hankkinut peruskurssia vastaavan kielitaidon jonkin aikaisemman tutkinnon yhteydessä (esim. opistoinsinöörit) tai opiskelija on oleskellut ruotsinkielisellä kielialueella vähintään 6 kk. Kielikokeita pidetään vain lukukausien alun tenttikierroksilla (syys-ja tammikuussa). Hyväksytty kielikoe vastaa opintojakson 97520 suoritusta ja siitä saa 2 ov. Ennen kielikokeeseen ilmoittautumista on otettava yhteyttä ruotsin kielen lehtoriin.

97521 Ruotsin peruskurssi arkkitehdeille ja rakentajille, 2 ov
Basic Swedish, 2 cu

ULLA STENMAN
Opintojakso kestää joko lukuvuoden (2h/vko) tai luku-kauden (4h/vko)
TAVOITTEET JA SISÄLTÖ: Kyky omaksua ruotsinkielistä oman alan ammattikirjallisuutta ja ymmärtää puhetta. Taito puhua ruotsia erilaisissa arkkitehtuurin tai rakennusalan tilanteissa sekä kirjoittaa ammattiin liittyviä kirjeitä ja raportteja. Opintojaksoon sisältyy yleiskielen, arkkitehtuurin ja rakennus-alan sekä kaupallisen alan luetun ja kuullun ymmärtämisharjoituksia sekä ääntämis-, keskustelu- ja kirjoitusharjoituksia.
TUTKINTOVAATIMUKSET: Osallistuminen opetukseen joko säännöllisesti (75%) tai etäopiskelijana sekä hyväksytty kirjallinen ja suullinen kuulustelu. Myös etäopiskelijan on ilmoittauduttava johonkin opetusryhmään ja oltava läsnä en-simmäisellä opetuskerralla, jolloin annetaan tarkemmat ohjeet opintojakson suorittamisesta.
KIRJALLISUUS: Opetusmonisteet: Svenska för arkitekter och byggare tai opettajan monisteet.
HUOMAUTUKSIA: Opintojakso on pakollinen kaikille. Ruotsin kielen peruskurssin 97521 suoritus riittää loppututkinnon yhteydessä osoitukseksi valtion virkamiehiltä vaadittavasta ruotsin kielen taidosta, joka ammatin harjoittamisen kannalta on tarpeellinen (asetus 442/87). Peruskurssin lähtötasovaatimuksena on hyvin suoritettu lukion ruotsin kurssi (vähintään cl). Kielikoe (97599). Ruotsin peruskurssi on mahdollista suorittaa ilman opetukseen osallistumista seuraavissa tapauksissa: Opiskelija on hankkinut peruskurssia vastaavan kielitaidon jonkin aikai-semman tutkinnon yhteydessä (esim:opistoinsinööri) tai opiskelija on oleskellut ruotsinkielisellä alueella vähintään 6 kk. Kielikokeita pidetään vain lukukausien alun tenttikierroksilla (syys- ja tammikuussa). Hyväksytty kielikoe vastaa opintojakson 97521 suoritusta ja siitä saa 2 ov. Ennen kielikokeeseen ilmoittautumista ota yhteyttä ruotsin kielen lehtoriin.

97530 Ruotsin jatkokurssi, 2 ov
Advanced Swedish, 2 cu

TORE JOHANSSON,
ULLA STENMAN
Opintojakso kestää joko lukuvuoden (2h/viikko) tai lu-kukauden (4h/vko)
TAVOITTEET JA SISÄLTÖ: Kyky ymmärtää myös vaativia teknillisiä ja taloudellisia tekstejä sekä erilaisia puhekielen variantteja ja ennen kaikkea kehittää ääntämistä ja keskuste-lutaitoa. Tutkitaan insinöörin ammattitilanteisiin liittyviä artikkeleita, joiden pohjalta keskustellaan. Hiotaan ääntämistä ja kuunnellaan video- ja ääninauhoja sekä tehdään kirjallisia harjoituksia. Tehdään myös teollisuus- ja muita vierailuja. Suullisen kielen määrä pyritään pitämään noin 50%:na.
TUTKINTOVAATIMUKSET: Aktiivinen osallistuminen opetukseen sekä hyväksytyt kuulustelut.
KIRJALLISUUS: Ammattijulkaisut sekä opetusmonisteet.
HUOMAUTUKSIA: Opintojaksoon osallistuminen edellyttää peruskurssin suorittamista ja sitä suositellaan kolmannen ja neljännen vuosikurssin opiskelijoille.

97540 Kaupallinen ruotsi, 2 ov
Swedish for Business, 2 cu

TORE JOHANSSON
Opintojakso kestää lukuvuoden (2h/vko) tai lukukauden (4h/vko).
TAVOITTEET JA SISÄLTÖ: Valmius omaksua ja tuottaa tuo-tantotaloudellisissa yhteyksissä ja markkinoinnissa tarvittavaa kieltä. Luetaan ammattilehtiartikkeleita ja keskustellaan niistä. Simuloidaan pohjoismaisen yhteistyön eri vaiheissa tarpeellisia suullisia tilanteita. Kirjoitetaan liikekirjeitä, raportteja, pöytäkirjoja jne.
TUTKINTOVAATIMUKSET: Aktiivinen osallistuminen opetukseen ja hyväksytyt kuulustelut.
HUOMAUTUKSIA: Opintojakso edellyttää vähintään suoritettua peruskurssia ja sitä suositellaan opiskelun loppuvaiheeseen.

97560 Ruotsin keskustelukurssi, 2 ov
Advanced Oral Skills in Swedish, 2 cu

ANNA BRÄNNSTRÖM
Opintojakso kestää lukuvuoden (2h/vko)
TAVOITTEET JA SISÄLTÖ: Kyky ymmärtää puhutun ruotsin eri variantteja ja erityylisiä tekstejä. Valmius keskustella ajankohtaisista insinöörille hyödyllisistä ja kiinnostavista aiheista ja hallita ruotsin kielen idiomeja.
Keskustelujen virikkeenä on ajankohtaisia tekstejä, video- ja ääninauhoja. Opintojakson aikana luetaan yksi kaunokirjallinen teos.
TUTKINTOVAATIMUKSET: Aktiivinen osallistuminen opetukseen. Kukin opiskelija pitää alustuksen valitsemastaan ai-heesta. Arvosana annetaan tuntiosaamisen perusteella.
KIRJALLISUUS: Opetusmonisteet, yksi kurssilaisten valitsema kaunokirjallinen teos.

9805000 Kiinan kielen alkeiskurssi I, 2 ov
Chinese Language and Culture Course I, 2 cu

ZHU GUIHUA
50 hrs
AIMS AND CONTENTS: The course is designed to give a basic knowledge in Chinese language and daily communications skills with Chinese people. Brief introduction of Chinese culture and modern China will also be conducted at the same time.
Pronunciation, basic grammar, and brief introduction of Chinese writing system. the students will get acquainted with the Chinese way of living as well. the language of instruction is English.
LITERATURE: Sucheng Hanya Zonghe Jiaocheng (from Attila library).
NOTES: The final grade is determined by the activity of the student and the final examination. The course is held at the Tampere University premises. Registration through the o-info. You also need to fill in a permission application which you can get from Student Services.

9805005 Kiinan kielen alkeiskurssi II, 2 ov
Chinese Language and Culture Course II, 2 cu

ZHU GUIHUA
50 hrs
AIMS AND CONTENTS: The students will apply and deepen the basic knowledge and awareness gained from the introductory course. They will enlarge their vocabulary and increase the ability to form more sentences in Chinese. Chinese customs will be introduced further.
Continuation of grammar studies, character writing and conversation. Some exercises of understanding every day spoken Chinese. Background knowledge of Chinese traditions will be brought forward. The language of instruction is English.
LITERATURE: Sucheng Hanyu Zonghe Jiaocheng (from Attila library).
PRE-REQUISITES: Chinese Language and Culture Course I.
NOTES: The final grade is determined by the activity of the student and the final examination. The course is held at the Tampere University premises. Registration through the o-info. You also need to fill in a permission application which you can get from Student Services.

9805010 Kiinan kielen jatkokurssi, 2 ov
Chinese Language and Culture Course III, 2 cu

ZHU GUIHUA
50 hrs
AIMS AND CONTENTS: Further improve students' Chinese language skills and increase deeper understanding of Chinese culture. More exercises on grammar and continuation of making more dialogues. Listening comprehension will be practiced in this period. Specific topics relating to Chinese culture will be dealt with according to the students' requirements. The language of instruction is English.
LITERATURE: Sucheng Hanyu Zonghe Jiaocheng (from Attila library).
PRE-REQUISITES: The students must have some previous Chinese language courses.
NOTES: The final grade is determined by the activity of the student and the final examination. The course is held at the Tampere University premises. Registration through the o-info. You also need to fill in a permission application which you can get from Student Services.

9805015 Kiinan kielen syventävä kurssi, 2 ov
Chinese Language and Culture Course IV, 2 cu

ZHU GUIHUA
50 hrs
AIMS AND CONTENTS: Further improve listening, speaking, reading and writing abilities in Chinese. More discussions on Chinese culture and traditions.
Short passages for reading comprehension, more exercises for listening and conversation. Short oral presentations. The language of instruction is English.
LITERATURE: Sucheng Hanyu Zonghe Jiaocheng (from Attila library).
PRE-REQUISITES: The students must have learned Chinese Language and Culture Courses I, II, III or equivalent.
NOTES: The final grade is determined by the activity of the student and the final examination. The course is held at the Tampere University premises. Registration through the o-info. You also need to fill in a permission application which you can get from Student Services.

9806705 Espanjan kielen syventävä keskustelu-
ja kirjoituskurssi, 2 ov
Curso avanzado de conversación y composición, 2 cu

MARÍA CARMEN HEIKKILÄ
50 t suullisia ja kirjallisia harjoituksia. Kurssi kestää kaksi lukukautta ja se voidaan aloittaa vain syksyllä.
TAVOITTEET JA SISÄLTÖ: Puhutun ja kirjoitetun kielen aktiivinen hallinta erityisissä kielenkäyttötilanteissa sekä kielen erilaisten rekisteiden hallinta.
Keskustelu- ja kirjoitusharjoituksia kielenkäyttötilanteissa kuvausta, kertomusta, esitystä ja argumentointia käyttäen. Opetuskielenä on espanja.
TUTKINTOVAATIMUKSET: Arvosana koostuu jatkuvasta arvioinnista sekä kurssin lopussa olevista suullisesta ja kirjalli-sesta kokeesta.
KIRJALLISUUS: Opetuksen yhteydessä jaettava materiaali.

98600 Espanjan kielen alkeiskurssi, 4 ov

Tuntiopettajat JOSÉ MÁRQUEZ,
RIITTA NYHOLM
100 h ryhmäopetusta, josta 50 h kielioppi- ja kirjallisia harjoituksia sekä tekstianalyysia, 50 h suullisia harjoi-tuksia. Kurssi kestää kaksi lukukautta, ja se voidaan aloittaa vain syksyllä.
TAVOITTEET JA SISÄLTÖ: Kieliopin perusteiden ja kielen perusrakenteiden oppiminen. Kyky ymmärtää arkikieltä sekä helpohkoja asiakielen tekstejä. Kielen ääntämisen oppiminen. Kyky oppia ymmärtämään arkikielen puhetta sekä ilmaisemaan itseään arkikielellä ja toimimaan arkipäivän tilanteissa.
Kieliopin käsittelyä oppikirjan ja luentomonisteiden avulla. Tekstianalyysia, käännös- ja kielioppiharjoituksia. Helpohkoa suullista ilmaisua ja keskusteluharjoituksia. Opittujen kielioppirakenteiden harjoittelua puheessa. Kielistudioharjoituksia ääntämisen ja puhevalmiuden harjoittamiseksi.
TUTKINTOVAATIMUKSET: Suullinen ja kirjallinen koe kurssin lopussa. Arvosanan määräytymisperusteet: Kurssin kokonaisar-vosana on kirjallisen ja suullisen osan keskiarvo.
KIRJALLISUUS: Sjögren-Serrano-Muro-Torikka: Este Pais 1, Oy Yleisradio Ab, 1998.
HUOMAUTUKSIA: Kurssi koostuu tekstitunneista ja keskuste-luosista. Kurssi kestää kaksi lukukautta ja se voidaan aloittaa vain syksyllä.

98620 Espanjan kielen jatkokurssi, 4 ov

tuntiopettaja JOSÉ MÁRQUEZ
100 h ryhmäopetusta, josta 50h tekstianalyysia, kielioppia ja kirjallisia harjoituksia ja 50h suullisia harjoituksia ja studioharjoituksia
TAVOITTEET JA SISÄLTÖ: Kirjallisen ja suullisen taidon kehittäminen. Keskiasteen kurssi alkeisopetuksen ja tekstin ymmärtämisen/suullisen taidon välillä.
Kurssilla syvennetään erityisesti espanjan kielen kieliopillisia, sanastollisia ja kommunikatiivisia rakenteita.
TUTKINTOVAATIMUKSET: Kirjallinen kuulustelu lukukauden lopussa.
KIRJALLISUUS: Sjögren-Serrano-Heino-Torikka:Este Pais 2, Oy Yleisradio Ab, 1998, sekä opetuksen yhteydessä jaettava materiaali.
VAADITTAVAT ESITIEDOT: Lukiokurssi, alkeiskurssi tai vastaavat tiedot.
HUOMAUTUKSIA: Kurssi kestää kaksi lukukautta ja se voidaan aloittaa vain syksyllä. Kurssi koostuu teksti- ja keskustelutunneista.

98640 Espanja I - Talousespanja (Tay), 2 ov

Tuntiopettaja ANDREA AALTO
50 t luku-, kirjoitus- ja keskusteluharjoituksia.
TAVOITTEET JA SISÄLTÖ: Kyky ymmärtää taloudellisen alan kirjoitettua ja puhuttua espanjan kieltä sekä selviytyä kirjallisesti ja suullisesti oman alan keskeisissä kommunikaatiotilanteissa. Liike- ja talouskielen tekstien ymmärtämis- ja tuottamisvalmius. Talouselämän sanastoon perehtymistä, sopimustekstien ana-lysointia, liikekirjeenvaihtoon tutustumista.
TUTKINTOVAATIMUKSET: Kurssin suorittaminen edellyttää aktiivista osallistumista. Kirjallinen koe kurssin lopussa. Arvo-sana määräytyy kurssin loppukokeen perusteella.
KIRJALLISUUS: Opetuksen yhteydessä jaettava materiaali, joka koostuu liike- ja talouselämää käsittelevistä artikkeleista, uutisista, katsauksista ym. Laadittuja sanasto-, rakenne-, luku- ja kirjoitustehtäviä, sekä liikekirjamalleja ja niihin liittyviä kirjoi-tusharjoituksia.
VAADITTAVAT ESITIEDOT: Espanjan jatkokurssi tai vastaavat tiedot.
HUOMAUTUKSIA: Tämä kurssi pidetään Tampereen yliopistolla. Kurssille ilmoittaudutaan o-infon kautta. Kurssi kestää kaksi lukukautta ja se voidaan aloittaa vain syksyllä.

98660 Espanjan kielen suullinen taito (Tay), 2 ov

Tuntiopettaja JOSÉ MÁRQUEZ GARRIDO
50 h suullisia harjoituksia
LUENTOPAIKKA JA -AIKA: Ajankohta vapaa.
TAVOITTEET JA SISÄLTÖ: Kyky oppia ymmärtämään ja tuottamaan sekä yleis- että oman alan kieltä.
Suulliset harjoitukset.
TUTKINTOVAATIMUKSET: Suullinen koe kurssin lopussa.
KIRJALLISUUS: Opetuksen yhteydessä jaettava materiaali.
VAADITTAVAT ESITIEDOT: Jatkokurssi tai vastaavat tiedot.
HUOMAUTUKSIA: Kurssi kestää kaksi lukukautta, ja se voidaan aloittaa vain syksyllä. Tämä kurssi pidetään Tampereen yliopistolla. Kurssille ilmoittaudutaan o-infon kautta.

98670 Espanjan kielen tekstin ymmärtäminen/kirjallinen
taito (Tay), 2 ov

Tuntiopettaja RIITTA NYHOLM
50 h tekstianalyysia ja kirjallisia harjoituksia.
LUENTOPAIKKA JA -AIKA: Tay,ajankohta vapaa.
TAVOITTEET JA SISÄLTÖ: Kyky ymmärtää yleiskielisiä ja oman alan tekstejä.
Kieliopillisten perustietojen syventämistä, kääntämistä suomen kieleen, tekstianalyysia, sanaston laajentamista.
TUTKINTOVAATIMUKSET: Kirjallinen koe kurssin lopussa.
KIRJALLISUUS: Opetuksen yhteydessä jaettava materiaali.
VAADITTAVAT ESITIEDOT: Jatkokurssi tai vastaavat tiedot. Kurssin alussa järjestetään vapaaehtoinen espanjan kielen kirjallisen taidon koe, jonka läpäisseet saavat suoritusmerkinnän. Kokeessa hylätyille kurssi on pakollinen.
HUOMAUTUKSIA: Kurssi kestää kaksi lukukautta, ja se voidaan aloittaa vain syksyllä. Tämä kurssi pidetään Tampereen yliopistolla. Kurssille ilmoittaudutaan o-infon kautta.

98690 Espanjan ja Latinalaisen Amerikan kulttuuri (Tay), 4 ov

Pt. tuntiopettaja MÁRIA CARME'N HEIKKILÄ
100h luentoja, keskusteluja ja audiovisuaalista materiaalia.
LUENTOPAIKKA JA -AIKA: Tay.
TAVOITTEET JA SISÄLTÖ: Tutustuminen Espanjan ja Latina-laisen Amerikan maiden historiaan, taiteeseen ja kirjallisuuteen. Tutustuminen espanjaa puhuvien kansojen nykyelämään ja identiteettiin niiden historian ja kulttuurin kautta. Kurssi jakautuu aiheen mukaan 2 osaan: 1. Espanjan kulttuuri ja 2. Latinalaisen Amerikan kulttuuri niin, että kummankin osan opetus tapahtuu eri viikonpäivänä. Mikäli opiskelija voi osallistua vain toiselle kursseista, voi hän suorittaa puuttuvan osan seuraavana vuonna, jolloin hän
saa kurssin kokonaisopintoviikot (4 ov).
TUTKINTOVAATIMUKSET: Aktiivinen osallistuminen ja jatkuva arviointi kurssin aikana.
KIRJALLISUUS: Opetuksen yhteydessä jaettava materiaali.
VAADITTAVAT ESITIEDOT: Jatkokurssi tai vastaavat tiedot.
HUOMAUTUKSIA: Kurssi kestää kaksi lukukautta. Tämä kurssi pidetään Tampereen yliopistolla. Kurssille ilmoittaudutaan o-infon kautta.

98800 Japanin kielen alkeiskurssi, 4 ov

Tuntiopettaja NORIYUKI TAKANAO
100h ryhmäopetusta
TAVOITTEET JA SISÄLTÖ: Ymmärtää japanin kielen historial-lista ja kultuurillista taustaa. Osata kieliopin alkeet. Osata lukea ja kirjoittaa japanin kielen hiragana- ja katakanakirjaimet (102 kpl). Osata kommunikoida japanin kielellä alkeistasolla.
TUTKINTOVAATIMUKSET: Loppukuulustelu kurssin lopussa.
KIRJALLISUUS: 1. Japanese for Everyone. 2. Japanese for Children.
HUOMAUTUKSIA: Kurssi kestää kaksi lukukautta, ja se voi-daan aloittaa vain syksyllä.

98821 Japanin kielen jatkokurssi I, 2 ov

Tuntiopettaja NORIYUKI TAKANO
45-50 h kirjallisia ja suullisia harjoituksia.
TAVOITTEET JA SISÄLTÖ: Opitaan lukemaan ja kirjoittamaan suhteellisen pitkiä lauseita ymmärtämällä
kontekstin tekstistä. Asioiden joustava ilmaiseminen ja ym-märtäminen japanin kielisissä keskusteluissa. Tavoitteena oppia n. 50 kanjikirjainmerkkiä.
TUTKINTOVAATIMUKSET: Kirjallinen koe kurssin lopussa.
KIRJALLISUUS: 1. Japanese for Everyone, 2. A Guide to Reading and Writing Japanese.
VAADITTAVAT ESITIEDOT: Japanin kielen alkeiskurssi tai vastaavat tiedot.
HUOMAUTUKSIA: Kurssi kestää yhden lukukauden (slk).

98831 Japanin kielen jatkokurssi II, 2 ov

Tuntiopettaja NORIYUKI TAKANO
45- 50h kirjallisia ja suullisia harjoituksia.
TAVOITTEET JA SISÄLTÖ: Sanaston lisääminen, useiden yhdistettyjen ja monimutkaisten lauseiden ymmärtäminen. Käytännön esimerkkeinä opiskellaan mm. lehtiartikkeleita. Tavoitteena oppia n. 50 kanji-kirjainmerkkiä.
TUTKINTOVAATIMUKSET: Kirjallinen koe kurssin lopussa.
KIRJALLISUUS: 1. Japanese for Everyone, 2. A Guide to Reading and Writing Japanese.
VAADITTAVAT ESITIEDOT: Japanin kielen jatkokurssi I tai vastaavat tiedot.
HUOMAUTUKSIA: Kurssi kestää yhden lukukauden (klk).

98900 Italian alkeiskurssi, 4 ov

Vastaava opettaja AIMONE FORNACIARI
100 h kielioppi-, keskustelu-, kielistudio-, ja kirjallisia harjoituksia.
LUENTOPAIKKA JA -AIKA: Ajankohta vapaa.
TAVOITTEET JA SISÄLTÖ: Kieliopin perusteiden ja kielen perusrakenteiden oppiminen. Kyky ymmärtää arkikieltä ja helpohkoja asiakielen tekstejä. Kielen ääntämisen oppiminen. Kyky oppia ymmärtämään arkikielen puhetta sekä ilmaisemaan itseään arkikielellä ja toimimaan arkikielen tilanteissa. Kieliopin käsittelyä oppikirjan ja luentomonisteiden avulla. Käännös- ja kielioppiharjoituksia. Helpohkoja suullisen kielitaidon harjoituksia ja keskusteluja.
TUTKINTOVAATIMUKSET: Kirjallinen koe kurssin lopussa.
KIRJALLISUUS: Chiuchiu, A. & Minciarelli, F.& Silvestrini, M., In Italiano. Saatavana Juveneksen kirjakaupasta.
HUOMAUTUKSIA: Arvosana määräytyy kokeen perusteella. Kurssi kestää kaksi lukukautta ja se voidaan aloittaa vain syksyllä.

98920 Italian kielen jatkokurssi (Tay), 4 ov

Tuntiopettaja AIMONE FORNACIARI
100h kielioppi- ja keskusteluharjoituksia sekä kirjallisia harjoituksia.
LUENTOPAIKKA JA -AIKA: Ajankohta vapaa.
TAVOITTEET JA SISÄLTÖ: Oppia tuntemaan ja käyttämään italian kielen keskeisimpiä kieliopillisia rakenteita. Tutustua ja omaksua alkeiskurssia laajemmin yleiskielen sanastoon ja sanontoihin. Laajemman kieliopillisen tiedon ja sanaston tuntemuksen avulla ymmärtää ja tuottaa kirjoitettua materiaalia. Kieliopin käsittelyä oppikirjan ja luentomonisteiden avulla.Tekstinkäsittelyä, käännös- ja kielioppiharjoituksia.
TUTKINTOVAATIMUKSET: Kirjallinen koe kurssin lopussa.
KIRJALLISUUS: 1. Chiuchiu, A. & Minciarelli, F. & Silverstrini, M. In Italiano. 2. Luentomonisteita.
VAADITTAVAT ESITIEDOT: Italian alkeiskurssi tai vastaavat tiedot.
HUOMAUTUKSIA: Kurssi kestää kaksi lukukautta, ja se voidaan aloittaa vain syksyllä. Tämä kurssi pidetään Tampereen yliopistolla. Kurssille ilmoittaudutaan o-infon kautta.

98960 Italian kielen suullinen taito (Tay), 2 ov

Tuntiopettaja AIMONE FORNACIARI
50 h suullisia harjoituksia.
LUENTOPAIKKA JA -AIKA: Ajankohta vapaa.
TAVOITTEET JA SISÄLTÖ: Opiskelijan tulee ymmärtää puhuttua italian kieltä sekä selviytyä jokapäiväisistä käyttötilanteista.
Sanaston laajentamisharjoituksia puhe- ja tilannereagointihar-joituksiin, kuullun ymmärtämisharjoituksia ja keskusteluharjoituksia. Kurssiin kuuluu lisäksi jonkin verran kirjoitustehtäviä.
TUTKINTOVAATIMUKSET: Suullinen koe kurssin lopussa.
KIRJALLISUUS: Luentomonisteet.
VAADITTAVAT ESITIEDOT: Italian kielen alkeiskurssi tai vastaavat tiedot.
HUOMAUTUKSIA: Kurssi kestää kaksi lukukautta, ja se voidaan aloittaa vain syksyllä. Tämä kurssi pidetään Tampereen yliopistolla. Kurssille ilmoittaudutaan o-infon kautta.

98970 Italian kielen tekstin ymmärtäminen/
kirjallinen taito (Tay), 2 ov

Tuntiopettaja AIMONE FORNACIARI
50 h tekstianalyysia ja kirjallisia harjoituksia ryhmä-opetuksena.
LUENTOPAIKKA JA -AIKA: Ajankohta vapaa.
TAVOITTEET JA SISÄLTÖ: Kyky ymmärtää yleiskielisiä ja jonkin verran myös erikoisalojen tekstejä sekä auttavasti nykykirjallisuutta. Lähempi tutustuminen italiankieliseen kulttuuriin. Kieliopillisten perustietojen syventämistä, tarkistamista ja hajatietojen paikkaamista. Tarkoitus on saavuttaa parempi tekstin lukutaito, erityisesti sanomalehti- ja asiatekstiluvussa. Luetun kääntämistä suomen kieleen. Sanaston laajentamista.
TUTKINTOVAATIMUKSET: Kurssin alussa järjestetään alkukoe, jonka läpäisseet saavat suoritusmerkinnän. Kokeessa hylätyille kurssi on pakollinen. Kirjallinen koe kurssin lopussa.
KIRJALLISUUS: Opetuksen yhteydessä jaettava materiaali.
VAADOITTAVAT ESITIEDOT: Italian kielen alkeiskurssi tai vastaavat tiedot.
HUOMAUTUKSIA: Tämä kurssi pidetään Tampereen yliopis-tolla. Kurssille ilmoittaudutaan o-infon kautta.

9901000 Introduction to Intercultural Communication, (Tay), 3 cu

NANCY AALTO, IRJA PIETILÄ
AIMS AND CONTENTS: To increase students' knowledge and awareness of culture and its influence on communication, as well as their awareness of themselves as cultural beings. Major theories related to intercultural communication will be explored, and various exercises will be used to demonstrate the practical applications of these theories, thereby enchancing the students' understanding of them. The topics covered will include: basic terminology, aspects of intercultural learning, concepts of culture and communication, factors influencing communication, cultural variables, and models for developing awareness and sensitivity.
NOTES: Attendance and active participation in classes, readings to be distributed by the teacher (materials fee), completion of assignments and final exam. The course is held at the Tampere University premises. Registration through the o-info. You also need to fill in a permission application which you can get from Student Services.

9901005 Increasing Intercultural Competence, (Tay), 3 cu

NANCY AALTO, IRJA PIETILÄ
AIMS AND CONTENTS: To provide students with tools for analyzing communication situations and opportunities to practice and develop their communication skills in order to reduce communication anxiety and promote communication as an essential means of managing cultural differences and adapting to new situations and environments. Various principles and techniques relevant to intercultural communication situations such as cultural differences in communication style, problem-solving, and non-verbal communication will be investigated. Through
experiential exercises and group work, students will have the opportunity to apply the knowledge they have gained as well as to test and improve their own communication skills.
REQUIREMENTS: Attendance and active participation in classes, readings to be distributed by the teacher (materials fee), completion of assignments and final exam.
ADVISABLE: 9901000 Introduction to Intercultural Communication
NOTES: The course is held at the Tampere University permises. Registration trough the o-info. You also need to fill in apermission application which you can get from student services.