		Opintojaksot
\|Tutkinnot\|	\|Opintokokonaisuudet\|	\|Kaikki\|	\|Jatko\|	\|KV\|

Opinto-opas 2006-2007

KIE-2200 RUOTSIA TEKNIIKAN OPISKELIJOILLE, 3 op
Swedish for engineers

Opintojakson vastuuhenkilö
Ulla Stenman

Opettajat
Tore Johansson
Mikko Kuronen
Päivi Lappalainen
Ulla Stenman

Luentoajat ja -paikat
Kielikeskuksen lukujärjestys

Toteutuskerrat

Lisätietoja: Ryhmä 1 (Ma 14-16, Ti 12-14), Johansson

Periodi 1 Periodi 2 Periodi 3 Periodi 4 Periodi 5 Kesä

Luento 2 h/vko 2 h/vko - - - -

Harjoitus 2 h/vko 2 h/vko - - - -

Tentti

Lisätietoja: Ryhmä 2 (Ma 16-18, Ti 14-16), Johansson

Periodi 1 Periodi 2 Periodi 3 Periodi 4 Periodi 5 Kesä

Luento 2 h/vko 2 h/vko - - - -

Harjoitus 2 h/vko 2 h/vko - - - -

Tentti

Lisätietoja: Ryhmä 3 (Ma 12-14, Ke 12-14), Repo

Periodi 1 Periodi 2 Periodi 3 Periodi 4 Periodi 5 Kesä

Luento 2 h/vko 2 h/vko - - - -

Harjoitus 2 h/vko 2 h/vko - - - -

Tentti

Lisätietoja: Ryhmä 4 (Ma 14-16, Ke 14-16), Kuronen

Periodi 1 Periodi 2 Periodi 3 Periodi 4 Periodi 5 Kesä

Luento 2 h/vko 2 h/vko - - - -

Harjoitus 2 h/vko 2 h/vko - - - -

Tentti

Lisätietoja: Ryhmä 5 (Ti 10-12, To 10-12), Johansson

Periodi 1 Periodi 2 Periodi 3 Periodi 4 Periodi 5 Kesä

Luento 2 h/vko 2 h/vko - - - -

Harjoitus 2 h/vko 2 h/vko - - - -

Tentti

Lisätietoja: Ryhmä 6 (Ti 12-14, To 12-14), Repo

Periodi 1 Periodi 2 Periodi 3 Periodi 4 Periodi 5 Kesä

Luento 2 h/vko 2 h/vko - - - -

Harjoitus 2 h/vko 2 h/vko - - - -

Tentti

Lisätietoja: Ryhmä 7 (Ti 16-18, To 14-16), Kuronen

Periodi 1 Periodi 2 Periodi 3 Periodi 4 Periodi 5 Kesä

Luento 2 h/vko 2 h/vko - - - -

Harjoitus 2 h/vko 2 h/vko - - - -

Tentti

Lisätietoja: Ryhmä 8 (Ti 10-12, To 10-12), Stenman

Periodi 1 Periodi 2 Periodi 3 Periodi 4 Periodi 5 Kesä

Luento 2 h/vko 2 h/vko - - - -

Harjoitus 2 h/vko 2 h/vko - - - -

Tentti

Lisätietoja: Ryhmä 9 (Ke 8-10, Pe 8-10), Kuronen

Periodi 1 Periodi 2 Periodi 3 Periodi 4 Periodi 5 Kesä

Luento 2 h/vko 2 h/vko - - - -

Harjoitus 2 h/vko 2 h/vko - - - -

Tentti

Lisätietoja: Ryhmä 10 (Ke 10-12, Pe 10-12), Kuronen

Periodi 1 Periodi 2 Periodi 3 Periodi 4 Periodi 5 Kesä

Luento 2 h/vko 2 h/vko - - - -

Harjoitus 2 h/vko 2 h/vko - - - -

Tentti

Lisätietoja: Ryhmä 11 (Ke 12-14, Pe 12-14), Kuronen

Periodi 1 Periodi 2 Periodi 3 Periodi 4 Periodi 5 Kesä

Luento 2 h/vko 2 h/vko - - - -

Harjoitus 2 h/vko 2 h/vko - - - -

Tentti

Lisätietoja: Ryhmä 12 (Ma 12-14, To 12-14), Johansson

Periodi 1 Periodi 2 Periodi 3 Periodi 4 Periodi 5 Kesä

Luento - - 2 h/vko 2 h/vko - -

Harjoitus - - 2 h/vko 2 h/vko - -

Tentti

Lisätietoja: Ryhmä 13 (Ma 12-14, Ke 12-14), Repo

Periodi 1 Periodi 2 Periodi 3 Periodi 4 Periodi 5 Kesä

Luento - - 2 h/vko 2 h/vko - -

Harjoitus - - 2 h/vko 2 h/vko - -

Tentti

Lisätietoja: Ryhmä 14 (Ma 14-16, Ti 12-14), Johansson

Periodi 1 Periodi 2 Periodi 3 Periodi 4 Periodi 5 Kesä

Luento - - 2 h/vko 2 h/vko - -

Harjoitus - - 2 h/vko 2 h/vko - -

Tentti

Lisätietoja: Ryhmä 15 (Ma 14-16, Ke 14-16), Kuronen

Periodi 1 Periodi 2 Periodi 3 Periodi 4 Periodi 5 Kesä

Luento - - 2 h/vko 2 h/vko - -

Harjoitus - - 2 h/vko 2 h/vko - -

Tentti

Lisätietoja: Ryhmä 16 (Ma 16-18, Ti 14-16), Johansson

Periodi 1 Periodi 2 Periodi 3 Periodi 4 Periodi 5 Kesä

Luento - - 2 h/vko 2 h/vko - -

Harjoitus - - 2 h/vko 2 h/vko - -

Tentti

Lisätietoja: Ryhmä 17 (Ti 8-12, To 8-12), Stenman

Periodi 1 Periodi 2 Periodi 3 Periodi 4 Periodi 5 Kesä

Luento - - 4 h/vko - - -

Harjoitus - - 4 h/vko - - -

Tentti

Lisätietoja: Ryhmä 18 (Ti 10-12, To 10-12), Johansson

Periodi 1 Periodi 2 Periodi 3 Periodi 4 Periodi 5 Kesä

Luento - - 2 h/vko 2 h/vko - -

Harjoitus - - 2 h/vko 2 h/vko - -

Tentti

Lisätietoja: Ryhmä 19 (Ti 12-14, To 12-14), Repo

Periodi 1 Periodi 2 Periodi 3 Periodi 4 Periodi 5 Kesä

Luento - - 2 h/vko 2 h/vko - -

Harjoitus - - 2 h/vko 2 h/vko - -

Tentti

Lisätietoja: Ryhmä 20 (Ke 8-10, Pe 8-10), Kuronen

Periodi 1 Periodi 2 Periodi 3 Periodi 4 Periodi 5 Kesä

Luento - - - 2 h/vko 2 h/vko -

Harjoitus - - - 2 h/vko 2 h/vko -

Tentti

Lisätietoja: Ryhmä 21 (Ke 10-12, Pe 10-12), Kuronen

Periodi 1 Periodi 2 Periodi 3 Periodi 4 Periodi 5 Kesä

Luento - - - 2 h/vko 2 h/vko -

Harjoitus - - - 2 h/vko 2 h/vko -

Tentti

Lisätietoja: Ryhmä 22 (Ke 12-14, Pe 12-14), Kuronen

Periodi 1 Periodi 2 Periodi 3 Periodi 4 Periodi 5 Kesä

Luento - - - 2 h/vko 2 h/vko -

Harjoitus - - - 2 h/vko 2 h/vko -

Tentti

Lisätietoja: Ryhmä 23 (Ke 14-16, Pe 10-12), Stenman

Periodi 1 Periodi 2 Periodi 3 Periodi 4 Periodi 5 Kesä

Luento - - - 2 h/vko 2 h/vko -

Harjoitus - - - 2 h/vko 2 h/vko -

Tentti

Lisätietoja: Ryhmä 24 (Ma 12-16, Ke 12-16), Repo

Periodi 1 Periodi 2 Periodi 3 Periodi 4 Periodi 5 Kesä

Luento - - - - 4 h/vko -

Harjoitus - - - - 4 h/vko -

Tentti

Lisätietoja: Ryhmä 25, avoin yliopisto (Ma 18-20, Ti 16-18), Johansson

Periodi 1 Periodi 2 Periodi 3 Periodi 4 Periodi 5 Kesä

Luento - - 4 h/vko 4 h/vko - -

Harjoitus - - 4 h/vko 4 h/vko - -

Tentti

Vastuuhenkilöt: Tore Johansson, Mikko Kuronen

Lisätietoja: ryhmä 26, vain L- tai E-mainesanan
kirjoittaneille, Ma 12 - 14 ja To 14 - 16

Periodi 1 Periodi 2 Periodi 3 Periodi 4 Periodi 5 Kesä

Luento - - 4 h/vko - - -

Harjoitus - - 4 h/vko - - -

Tentti

(Lukuvuoden 2006-2007 aikataulu)

Tavoitteet
Kyky omaksua ruotsinkielistä oman alan ammattikirjallisuutta ja ymmärtää puhetta. Taito puhua ruotsia erilaisissa tilanteissa ja kirjoittaa ammattiin liittyviä tekstejä.

Sisältö

Sisältöalue Ydinaines Täydentävä tietämys Erityistietämys

1. Tekniikan termien ja sanaston tyydyttävä hallinta. Keskeistä sanastoa harjoitellaan eri teemojen yhteydessä kuten Studier och utbildning, Arbetslivet, Datorer och IT, Energi samt Miljö. Tekniikan termien ja sanaston hyvä hallinta. Laajahko yleinen sanavarasto, myös nykysanaston tuntemus.

2. Erityisesti ammattiin liittyvän viestinnän tyydyttävä hallinta. Suullista viestintää työelämän eri tilanteita varten harjoitellaan pari-ja ryhmäkeskusteluin, roolipelein, esittelytehtävin ja kielistudioharjoituksin. Erityisesti ammattiin liittyvän viestinnän hyvä hallinta. Vaikeampienkin kieliopillisten rakenteiden hallinta.

3. Kielen rakenteiden tyydyttävä hallinta. Kieliopissa käydään läpi määräysmuodot, sananmuodostus, sanajärjestys, verbien aikamuodot, partisiipit ja passiivi, prepositiot sekä genetiivin käyttö. Kielen rakenteiden hyvä hallinta. Idiomien ja sanontojen kohtalainen tuntemus.

4. Työssä tarvittavien kirjallisten viestien laatimisen tyydyttävä hallinta. Työssä tarvittavien kirjallisten viestien laatimisen hyvä hallinta. Sujuva puhe sekä asianmukainen ja luonteva tyyli. Ääntäminen ja prosodia kohdallaan.

5. Erilaisten tekstityyppien hallinta.

Suoritusvaatimukset
Osallistuminen oppitunneille ja siihen kuuluvien tehtävien tekeminen,mm aineiden kirjoittaminen/etäopiskelu, kirjallinen ja suullinen tentti.

Opintojakson arviointikriteerit

Kirjallinen ja suullinen tentti erikseen, molemmissa numeerinen arvostelu 0 - 5. Molemmista osioista saatava hyväksytty tulos kurssin suorittamiseksi. Tutkintotodistukseen tulee lisäksi erikseen arvosana kirjallisesta ja suullisesta taidosta asteikolla tyydyttävä / hyvä.

Opintojaksolla käytetään numeerista arviointiasteikkoa (1-5)

Oppimateriaali

Tyyppi Nimi Tekijä ISBN URL Painos,saatavuus... Tenttimateriaali Kieli

Opintomoniste Svenska fr teknologer Johansson & Kuronen & Lappalainen & Stenman Kyllä Ruotsi

Opintomoniste Grammatik Johansson & Kuronen & Lappalainen & Stenman Kyllä Ruotsi

Esitiedot
Esitietoketju (Vaatii kirjautumisen TTY Intranetiin)

Tietoa esitietovaatimuksista
Kurssilla ei ole esitietovaatimuksia.

Tieto- ja viestintätekniikan (TVT) käyttö opetuksessa

Opintojaksolla hyödynnetyt tieto- ja viestintätekniikat

- harjoitus-, ryhmä- tai laboratoriotöiden työstämisessä
- harjoitustöiden, materiaalin jne. jakelussa ja/tai palauttamisessa

Mitoitus

Opetusmuodot Tuntia

Luennot 36

Harjoitukset 36

Harjoitustyöt 4

Muu mitoitettu Tuntia

Tenttiin valmistautuminen 4

Tentti/välikokeet 3

Kaikki yhteensä 83

Opintojakson opetukseen ja oppimiseen liittyvät periaatteet ja lähtökohdat

Kurssilla käytetään integroitua monimuoto-opetusta. Suullisten harjoitusten osuus pyritään pitämään kurssilla noin puolessa.

Opintojaksoon liittyviä lisätietoja
Opintojakson KIE-2201 hyväksytty suoritus riittää loppututkinnon yhteydessä osoitukseksi valtion virkamieheltä vaadittavasta ruotsin kielen taidosta, joka ammatin harjoittamisen kannalta on tarpeellinen (asetus 442/87).

Opintojaksokorvaavuus
97520 Ruotsin peruskurssi

Opintojakson kotisivu

Viimeksi muokattu 26.02.2007

Muokkaaja Mikko Kuronen

	Periodi 1	Periodi 2	Periodi 3	Periodi 4	Periodi 5	Kesä
Luento	2 h/vko	2 h/vko	-	-	-	-
Harjoitus	2 h/vko	2 h/vko	-	-	-	-
Tentti

Vastuuhenkilöt:	Tore Johansson, Mikko Kuronen
Lisätietoja:	ryhmä 26, vain L- tai E-mainesanan kirjoittaneille, Ma 12 - 14 ja To 14 - 16

Sisältöalue	Ydinaines	Täydentävä tietämys	Erityistietämys
1.	Tekniikan termien ja sanaston tyydyttävä hallinta. Keskeistä sanastoa harjoitellaan eri teemojen yhteydessä kuten Studier och utbildning, Arbetslivet, Datorer och IT, Energi samt Miljö.	Tekniikan termien ja sanaston hyvä hallinta.	Laajahko yleinen sanavarasto, myös nykysanaston tuntemus.
2.	Erityisesti ammattiin liittyvän viestinnän tyydyttävä hallinta. Suullista viestintää työelämän eri tilanteita varten harjoitellaan pari-ja ryhmäkeskusteluin, roolipelein, esittelytehtävin ja kielistudioharjoituksin.	Erityisesti ammattiin liittyvän viestinnän hyvä hallinta.	Vaikeampienkin kieliopillisten rakenteiden hallinta.
3.	Kielen rakenteiden tyydyttävä hallinta. Kieliopissa käydään läpi määräysmuodot, sananmuodostus, sanajärjestys, verbien aikamuodot, partisiipit ja passiivi, prepositiot sekä genetiivin käyttö.	Kielen rakenteiden hyvä hallinta.	Idiomien ja sanontojen kohtalainen tuntemus.
4.	Työssä tarvittavien kirjallisten viestien laatimisen tyydyttävä hallinta.	Työssä tarvittavien kirjallisten viestien laatimisen hyvä hallinta.	Sujuva puhe sekä asianmukainen ja luonteva tyyli. Ääntäminen ja prosodia kohdallaan.
5.			Erilaisten tekstityyppien hallinta.

Tyyppi	Nimi	Tekijä	ISBN	URL	Painos,saatavuus...	Tenttimateriaali	Kieli
Opintomoniste	Svenska fr teknologer	Johansson & Kuronen & Lappalainen & Stenman				Kyllä	Ruotsi
Opintomoniste	Grammatik	Johansson & Kuronen & Lappalainen & Stenman				Kyllä	Ruotsi

Muu mitoitettu	Tuntia
Tenttiin valmistautuminen	4
Tentti/välikokeet	3
Kaikki yhteensä	83

Opinto-opas 2006-2007

KIE-2200 RUOTSIA TEKNIIKAN OPISKELIJOILLE, 3 opSwedish for engineers

KIE-2200 RUOTSIA TEKNIIKAN OPISKELIJOILLE, 3 op
Swedish for engineers