|
|
|||||||||||||||||
Opinto-opas 2010-2011
KIEP-3700 Tieteellinen kirjoittaminen englanniksi, 3 op
|
Vastuuhenkilö
Tarmo Lipping
Suoritusvaatimukset
Aktiivinen osallistuminen lähiopetustunneille, kurssin aikana laadittava englanninkielinen kirjoitelma oman opinto- tai tutkimusalan aihepiiristä, sekä hyväksytysti suoritettu tentti.
Osasuoritusten pitää liittyä samaan toteutuskertaan
Osaamistavoitteet
Opintojakson tavoitteena on antaa opiskelijalle valmiudet asiatekstin ja tieteellisen tekstin tuottamiseen, sekä harjoitella omaa kirjallista ilmaisutaitoa ja tieteellisen tekstin tuottamista käytännön kirjoittamisharjoitusten avulla. Taitotaso B2 Eurooppalaisen viitekehyksen taitotasoasteikolla.
Sisältö
| Sisältö | Ydinaines | Täydentävä tietämys | Erityistietämys |
| 1. | Tieteellisen tekstin kirjoittamisen teoriaa: asia- ja tieteellisen tekstin tyyli; kirjoittamisen eri vaiheet; asiatekstin eri osien funktiot; välimerkkien käyttö; oikeinkirjoituksen merkitys; tekstin looginen eteneminen, pää- ja sivulauseet, viittaukset; kappalejako ja alaotsikot; lähdeluettelon tekeminen. | ||
| 2. | Perusrakenteiden hallinta: artikkelit, prepositiot, relatiivipronominit, konjunktiot ja sidesanat, aikamuotojen käyttö, selkeä ilmaisutyyli. | ||
| 3. | Esimerkkejä erityyppisistä kirjoitelmista, esim. raportti tai tiivistelmä (esim. englanninkielisen tiivistelmän kirjoittaminen suomenkielisestä lähtötekstistä). | ||
| 4. | Harjoitustyö: Jokainen osallistuja laatii kurssin aikana omaan tieteenalaansa liittyvän englanninkielisen kirjoitelman. |
Opintojakson arvostelu
Opiskelijan tulisi pystyä ilmaisemaan itseään selkeästi, asiallisesti ja tarpeeksi virheettömästi englannin kielellä, jotta lukijalle ei syntyisi väärinkäsityksiä kieliasun vuoksi. Tekstin tulisi edetä loogisesti, kappalejaon tulisi olla selkeä ja esim. konjunktioita ja sidesanoja tulisi osata käyttää tekstin luettavuuden ja luontevuuden lisäämiseksi. Harjoitustyötä arvioitaessa huomiota kiinnitetään erityisesti tekstin ymmärrettävyyteen/virheettömyyteen/kielivirheiden haittaavuuteen, sekä tekstin asiasisällön loogiseen etenemiseen.
Arvosteluasteikko:
Opintojaksolla käytetään numeerista arviointiasteikkoa (1-5)
Osasuoritukset:
Oppimateriaali
| Tyyppi | Nimi | Tekijä | ISBN | URL | Painos,saatavuus... | Tenttimateriaali | Kieli |
| Kirja | Scientists Must Write | Robert Barrass | Routledge | Englanti | |||
| Kirja | The Mayfield Handbook of Technical and Scientific Writing | Leslie C. Perelman, James Paradis, Edward Barrett | Mayfield Publishing Company | Englanti | |||
| Opintomoniste | Suomi |
Esitietoketju (Vaatii kirjautumisen POPiin)
Vastaavuudet
Opintojakso ei vastaan mitään toista opintojaksoa
Lisätiedot
Opintojakso järjestetään yhteistyössä Avoimen yliopiston kanssa.
Ei luennoida lukuvuonna 2010-2011