Opetusohjelma
2012–2013
Arkistoitu opetusohjelma 2012–2013
Selaat vanhentunutta opetusohjelmaa. Voimassa olevan opetusohjelman löydät täältä.
MVKS15S
Lain ja hallinnon käännösviestinnän seminaari saksa-suomi
5
op
Periodit
Opetuskieli
suomi
Tyyppi
Syventävät opinnot
Suoritettavien opintojaksojen kuvaukset opinto-oppaissa
-
MVKS15S
Lain ja hallinnon käännösviestinnän seminaari saksa-suomi
Osallistuminen opetukseen
Monikielisen viestinnän ja käännöstieteen maisteriohjelma
Kieli-, käännös- ja kirjallisuustieteiden yksikkö
Kieli-, käännös- ja kirjallisuustieteiden yksikkö
Osaamistavoitteet
Opintojakson suoritettuaan opiskelija tuntee lain ja hallinnon käännösviestinnän toimintakentän sekä erikoispiirteet ja menetelmät. Hän osaa kääntää lain ja hallinnon alan tekstejä saksasta suomeen ja perustella käännösratkaisunsa sekä ymmärtää lain ja hallinnon alan termien ja ilmausten roolin lain ja hallinnon käännösviestinnässä. Hän osaa hakea termivastineita ja arvioida niiden sopivuutta kulloiseenkin kontekstiin.
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Opettajat
Satu Hirvikoski, Vastaava opettaja
Opetus
6.9.2012
–
13.12.2012
Pienryhmäopetus 28 tuntia
To 6.9.2012 - 13.12.2012 viikoittain klo 10-12, I-periodi: Pinni A2088 (ks. poikkeus!); 2-periodi: Pinni A3098
Poikkeukset:
Poikkeukset:
11.10.2012
, Pinni B3117
4.12.2012
klo 10
–12
, Pinni B3108