Kurssilla perehdytään tietokirjallisuuden suomentamiseen sekä teoriassa että etenkin käytännössä. Pääosin itsenäisenä työnä toteutettava kurssi nojaa Natasha Vilokkisen uuteen kirjaan Tiedontuojat: opas tietokirjan suomentajalle (Vastapaino 2017) http://vastapaino.fi/kirjat/tiedontuojat/. Kurssin aikana kukin osallistuja tuottaa itsenäisenä käännöstyönä tieteellisen tekstin suomennoksen, Vilokkisen teokseen ja seminaarin (24.3.) antiin nojaavan käännöskommenttiesseen ja antaa palautetta toisen opiskelijan tekemään käännökseen. On suositeltavaa hankkia teos omaan käyttöön; niitä on myytävänä seminaaripäivänä tarjoushintaan.

Pakolliset edeltävät opinnot: aineopintojen käännösviestinnän kurssi suomeen päin, TRMU1 ja TRMU2