Opetusohjelma
2008–2009
Arkistoitu opetusohjelma 2008–2009
Selaat vanhentunutta opetusohjelmaa. Voimassa olevan opetusohjelman löydät täältä.
TRSAAK7
Asioimistulkkaus
4
op
Periodit
Opetuskieli
suomi
Tyyppi
Aineopinnot
Suoritettavien opintojaksojen kuvaukset opinto-oppaissa
- TRSAAK7 Asioimistulkkaus
Käännöstiede (saksa)
Kieli- ja käännöstieteiden laitos
Kieli- ja käännöstieteiden laitos
Yleiskuvaus
Tulkkaustilanteiden analysointi ja arviointi, asioimistulkin roolissa toimiminen opiskelutilassa ja kenttätilanteissa, asioimistulkkauksen menetelmiin tutustuminen. Tapauskohtaisen asia-, kieli- ja kulttuuriaineksen kartuttamisen ja mieleen painamisen tehostaminen, eettinen ammattikäyttäytyminen ja kyky osallistua asiantuntevasti asioimistulkkausta koskevaan keskusteluun.
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
NettiOpsussa 8.-10.12.2008
Opettajat
Jürgen Schopp, Opettaja
Anna Mäntynen, Opettaja
Opetus
Itsenäinen työskentely
tulkkaustilanteisiin valmistautuminen
Harjoitukset 28 tuntia
ke 12-14, alkaa 14.1. Tulkkausstudio Pinni B 4087. Huom! Kurssi ei toteudu.