Opintojakson suoritettuaan opiskelija tuntee suomen kielen äänne-, muoto- ja lauserakenteen sekä kielenhuollon normit. Hän osaa analysoida kielen käyttöä eri tilanteissa ja vertailla suomea muihin kieliin.

Opintojaksossa käsitellään suomen kielen rakenteiden merkityksiä ja käyttöä sekä kielenhuollon normien soveltamista erityyppisiin teksteihin. Lisäksi tarkastellaan rakenteiden yhteyttä tekstilajeihin ja sävyihin sekä pohditaan vieraiden kielten vaikutteita ja niiden merkitystä kirjoitetussa kielessä. Kurssin harjoitusmateriaali perustuu sekä alun perin suomeksi kirjoitettuihin että suomennettuihin teksteihin.

Aktiivinen osallistuminen kurssiin, harjoitusten tekeminen, välitentti ja lopputentti.

Kurssin oppimateriaali täsmennetään ensimmäisellä tapaamiskerralla annettavassa kurssikuvauksessa.

Kurssiin osallistuminen edellyttää, että TRSU01 Johdatus kääntäjän suomen opintoihin on suoritettu.

Kurssin vaihtoehtona on tentti, jonka voi suorittaa yleisenä tenttipäivänä syyskuussa ja marraskuussa (18.9., 13.11.) tai sähköisenä tenttinä koko lukukauden ajan. Opettajalta saa kirjallisuuslistan ja ohjeet itsenäistä suoritusta varten.