Opetusohjelma
2013–2014
Arkistoitu opetusohjelma 2013–2014
Selaat vanhentunutta opetusohjelmaa. Voimassa olevan opetusohjelman löydät täältä.
MVKS39E/S/V
Asioimistulkkaus (monikielinen seminaari)
5
op
Periodit
Opetuskieli
suomi
Tyyppi
Syventävät opinnot
Suoritettavien opintojaksojen kuvaukset opinto-oppaissa
-
MVKS39E
Asioimistulkkaus englanti-suomi-englanti
Osallistuminen opetukseen
Monikielisen viestinnän ja käännöstieteen maisteriohjelma
Kieli-, käännös- ja kirjallisuustieteiden yksikkö
Kieli-, käännös- ja kirjallisuustieteiden yksikkö
Osaamistavoitteet
Opintojakson suoritettuaan opiskelija hahmottaa asioimistulkkauksen toimintakentän kokonaisuudessaan ja osaa toimia tulkkina tietyissä asioimistulkkaustilanteissa. Hän ymmärtää tulkin roolin ja vastuun erilaisissa asioimistulkkaustilanteissa. Hän ymmärtää valmistautumisen, muistitoimintojen ja tulkin muistiinpanotekniikan merkityksen asioimistulkin työssä. Hän ymmärtää etiikan merkityksen tulkin työssä. Hän osaa lisäksi tehdä tulkkausstrategisia ratkaisuja ja analysoida ja perustella valintojaan.
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Opettajat
Nina Isolahti, Vastaava opettaja
nina.isolahti[ät]uta.fi
Opetus
6.9.2013
–
13.12.2013
Pienryhmäopetus
Pe 6.9.2013 - 28.2.2014 joka toinen viikko klo 12-15, Pinni B 4087 (Tulkkausstudio)
Arviointi
Numerolla 1-5.