Opetusohjelma
2013–2014
Arkistoitu opetusohjelma 2013–2014
Selaat vanhentunutta opetusohjelmaa. Voimassa olevan opetusohjelman löydät täältä.
ENGA11
Käännösviestintä II suomi-englanti
5
op
Periodit
Opetuskieli
suomi
Tyyppi
Aineopinnot
Suoritettavien opintojaksojen kuvaukset opinto-oppaissa
-
ENGA11
Käännösviestintä II suomi-englanti
Osallistuminen opetukseen
Englannin kielen, kirjallisuuden ja kääntämisen tutkinto-ohjelma
Kieli-, käännös- ja kirjallisuustieteiden yksikkö
Kieli-, käännös- ja kirjallisuustieteiden yksikkö
Osaamistavoitteet
Opintojakson suoritettuaan opiskelija osaa soveltaa ammattimaisen käännöstoiminnan periaatteita itsenäisesti erilaisissa käännöstilanteissa suomesta englantiin. Hän osaa laatia toimeksiantoa vastaavan käännöksen joko itsenäisesti tai yhteistyössä A-työkielisen asiantuntijan kanssa, hyödyntää yleisimpiä kääntäjän tietolähteitä ja apuvälineitä, perustella analyyttisesti omia käännösratkaisujaan ja arvioida käännöksiä. Opiskelija osaa myös arvioida ja hallita omaa ajankäyttöään laajoissa käännöstehtävissä.
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Opettajat
Mary Nurminen, Vastaava opettaja
mary.nurminen[ät]uta.fi
Opetus
4.9.2013
–
11.12.2013
Pienryhmäopetus
Ke 4.9.2013 - 11.12.2013 viikoittain klo 10-12, Päätalo D12
Arviointi
Numerolla 1-5.