Opintojakson suoritettuaan opiskelija on tutustunut kansainvälisten rahoitusmarkkinoiden taloudellista ja yhteiskunnallista roolia käsittelevään tekstilajiin ja sen terminologiaan käytännön käännöstyön kautta. Opiskelija osaa hakea termivastineita, arvioida niiden sopivuutta kontekstiin ja perustella käännösratkaisuja julkaisukelpoisen tekstin tuottamisprosessissa.

Projekti on osa kauppatieteiden ja politiikan tutkimuksen maisteriopintojen monitieteistä kokonaisuutta, jossa kansainvälisiä rahoitusmarkkinoita tarkastellaan eri näkökulmista. Työmenetelmänä on suomenkielisen käännöksen valmistaminen teoksesta Yanis Varoufakis: The Global Minotaur. Teoksen julkaisee suomeksi Vastapaino. Käännöstieteen opiskelijoiden lisäksi opintojaksoon osallistuu yhteiskuntatieteilijöitä.

Lisätietoa saa JKK:n kurssikuvauksesta ja kurssista vastaavilta opettajilta.

HUOM: Kääntämisen opiskelijat ilmoittautuvat tämän kurssin sähköisen ilmoittautumisen kautta.