Kurssin tavoitteena on tutustuttaa opiskelijat maahanmuuttajuuteen ja monikulttuurisuuteen sekä kielellisiin ja kirjallisiin rajanylityksiin liittyviin kysymyksiin. Luentosarja koostuu kahdesta osasta: kolmannessa periodissa käsitellään vähemmistökirjallisuuksia Suomessa, Ruotsissa, Saksassa, Ranskassa ja Yhdysvalloissa; neljännessä periodissa tarkastelun kohteena on Suomen kielitilanne sekä monikielisyys yhteiskunnallisena ja yksilöllisenä ilmiönä.

Kurssi suoritetaan osallistumalla aktiivisesti luennoille ja kirjoittamalla niiden pohjalta luentopäiväkirja. Opintojakson voi suorittaa kahden, neljän tai kuuden pisteen laajuisena. Luentosarjasta voi valita yhden (2 op) tai molempien periodien luennot (4 op). Suoritusta voi myös täydentää oheiskirjallisuudella (+ 2 op). Tarkemmat ohjeet suoritustavoista annetaan kurssin alkaessa.

Luentosarjan opetuskieli on suomi, mutta opiskelija kirjoittaa luentopäiväkirjansa sen oppiaineen kielellä, johon hän tekee opintojakson suorituksen.

Ilmoittautumisaika: 9.11.-10.12.2010

Kurssin ohjelma

3. periodi

14.1. Anna Rastas: Missä viipyy kirjallisuus afrikkalaisten diasporasta Suomessa?

21.1. Marja Rytkönen: Venäläiset maahanmuuttajakirjailijat Suomessa

28.1. Withold Bonner: Saksalais-turkkilaiset kirjailijat ja uusi saksankielinen kirjallisuus

4.2. Päivi Brink: Faïza Guène ja maahanmuuttajat ranskalaisessa nykykirjallisuudessa

11.2. Maarit Piipponen: Kiinalais-amerikkalainen kirjallisuus ja valkoinen kansakunta

18.2. Eila Rantonen & Kiamars Baghbani: Maahanmuuttajakirjallisuus Ruotsissa & Maahanmuuttajakirjailijana Suomessa

25.2. Matti Savolainen: Yhteisöllisyys, henkisyys ja intiaaniksi kasvaminen Pohjois-Amerikassa: Leslie Marmon Silko ja Jeannette Armstrong

4. periodi            

11.3. Sirkku Latomaa: Kahden kielen kansasta monikieliseksi yhteiskunnaksi

18.3. Harry Lönnroth: Suomen ruotsalaiset kielisaarekkeet

25.3. Aleksandr Zelenin: Suomen venäläisyhteisön kielitilanteesta

1.4. Mari Honko: Suomi toisena kielenä - mahdollinen haaste

8.4. Kristiina Teiss: Kaksikielisyys perheessä

15.4. Tuija Kinnunen: Oikeus tulkkiin ja käännöksiin - monikielisyys oikeussalissa

29.4. Päivi Pahta: Globalisaatio ja muuttuva kielimaisema