Opintojakson suoritettuaan opiskelija tuntee syvällisesti talouskuripolitiikan historian, tavoitteet, perustelut ja seuraukset sekä osaa arvioida sitä kriittisesti talouspoliittisten vaihtoehtojen näkökulmasta. Opintojakso ja erityisesti siihen kuuluva englanninkielisen tiedekirjan (Blyth: Austerity) suomentaminen tuottaa tutkimus- ja työelämävalmiuksia paitsi sisällöllisessä ja esitysteknisessä mielessä myös tavoitteelliseen tiimityöskentelyyn osallistumisen muodossa.
Seminaari koostuu kahdesta osasta: suomennettavan tiedekirjan sisällöllisistä ja kääntämisteknisistä luennoista ja suomennostiimiin osallistumisesta yhteisseminaareineen (5 op) sekä kirjaan ja siihen liittyvään muuhun materiaaliin perustuvasta seminaarityöstä ja sen pohjalta laaditusta, Alusta!-verkkolehdessä julkaistavasta artikkelista (5 op). Opiskelija voi suorittaa joko ensimmäisen osan tai koko 10 op:n kokonaisuuden.
- Mark Blyth: Austerity – the History of a Dangerous Idea (2014)
- Muu luennoilla annettava materiaali
Kurssille ilmoittautuneista valitaan enintään 20 opiskelijaa, jotka jaetaan 4-5 monitieteiseen käännöstiimiin niin, että kunkin vetäjänä toimii käännöstieteen opiskelija. Osuuskunta Vastapaino julkaisee kirjasuomennoksen keväällä 2017.
Opintojakson suoritusmerkintävaihtoehdot ovat seuraavat:
Taloustieteen syventävät sovelluskurssit, KATTAS40
Sosiaalitieteiden teoria III, SOSM6.1
Sosiaalitieteiden teoria III, SOSM6.3
Sosiaalitieteiden maisteriopintojen valinnaiset opinnot SOST10.1
Sosiaalitieteiden maisteriopintojen valinnaiset opinnot SOST10.3
Opiskelija voi kohdistaa suoritusmerkinnän haluamallaan tavalla ja myös jakaa 10 op:n suorituksen kahden eri kohteen kesken.