Opintojakson suoritettuaan opiskelija
- hallitsee kielenhuollon periaatteet ja normit sekä tuntee kielenhuollon instituutiot, kielioppaat ja sanakirjat
- osaa kielioppaita, sanakirjoja ja sähköisiä aineistoja hyväksi käyttäen muokata ja stilisoida suomenkielisiä tekstejä, muun muassa suomennoksia
- pystyy perustelemaan, millainen kieli eri tilanteissa on toimivaa ja tarkoituksenmukaista.

Kurssilla käsitellään kielenhuollon periaatteita ja normeja sekä tarkastellaan normien soveltamista erityyppisiin teksteihin. Lisäksi pohditaan vieraiden kielten vaikutteita ja niiden merkitystä kirjoitetussa kielessä. Kurssin työpajaosuudessa huolletaan opiskelijoiden käännöskursseilla tekemiä suomennoksia.

Aktiivinen osallistuminen kurssiin, tehtävien tekeminen, välitentti ja lopputentti.

Kurssin oppimateriaali täsmennetään ensimmäisellä tapaamiskerralla jaettavassa kurssikuvauksessa.

Luentojen lisäksi jokainen opiskelija osallistuu yhteen työpajakertaan (4 t). Työpajojen ajankohdista sovitaan kurssin alussa.

Kurssi on tarkoitettu kääntämiseen ja tulkkaukseen erikoistuville opiskelijoille.

Kurssin vaihtoehtona on tentti, jonka voi suorittaa yleisenä tenttipäivänä (17.9., 12.11., 21.2., 17.3., 12.5.). Tentin ottaa vastaan Sirkku Latomaa, ja häneltä saa tarkemmat ohjeet itsenäistä opiskelua varten.