Opetusohjelma
2012–2013
Arkistoitu opetusohjelma 2012–2013
Selaat vanhentunutta opetusohjelmaa. Voimassa olevan opetusohjelman löydät täältä.
MVKS43
Tulkin puhe- ja analyysitaidot
5
op
Periodit
Opetuskieli
suomi
Tyyppi
Syventävät opinnot
Suoritettavien opintojaksojen kuvaukset opinto-oppaissa
-
MVKS43
Tulkin puhe- ja analyysitaidot
Osallistuminen opetukseen
Monikielisen viestinnän ja käännöstieteen maisteriohjelma
Kieli-, käännös- ja kirjallisuustieteiden yksikkö
Kieli-, käännös- ja kirjallisuustieteiden yksikkö
Osaamistavoitteet
Opintojakson suoritettuaan opiskelija ymmärtää retoriikan ja argumentoinnin perusteita tulkin näkökulmasta ja hahmottaa työkieltensä kulttuureille tyypillisiä puheiden rakenteita. Hän tunnistaa viestintätilanteisiin liittyviä etikettisääntöjä ja hahmottaa niiden merkityksen tulkin työssä. Hän osaa esiintyä eri tulkkausviestintätilanteiden edellyttämällä tavalla ja tuottaa puhetta tilanteeseen sopivasti. Hän osaa esiintyä vakuuttavasti ja luonnollisesti, ja hallitsee äänenkäyttönsä.
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Opettajat
Anu Viljanmaa, Vastaava opettaja
anu.viljanmaa[ät]uta.fi
Opetus
8.1.2013
–
14.5.2013
Luento-opetus
Ti 8.1.2013 - 14.5.2013 viikoittain klo 12-14, Pinni B 4087 (Tulkkausstudio)