Opetusohjelma
2008–2009
Arkistoitu opetusohjelma 2008–2009
Selaat vanhentunutta opetusohjelmaa. Voimassa olevan opetusohjelman löydät täältä.
TRSASM5B
Käännösviestinnän seminaari suomi-saksa
6
op
Periodit
Opetuskieli
saksa
Tyyppi
Syventävät opinnot
Suoritettavien opintojaksojen kuvaukset opinto-oppaissa
Käännöstiede (saksa)
Kieli- ja käännöstieteiden laitos
Kieli- ja käännöstieteiden laitos
Yleiskuvaus
Ammattimainen toiminta käännösprosessin kaikissa vaiheissa ja rooleissa, toimiminen kulttuurienvälisen viestinnän asiantuntijana. Sellaisen B-työkielisen käännöksen tuottaminen, josta kohdekielisen viestinnän asiantuntija voi vaivattomasti muokata julkaisukelpoisen tuotteen.
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
NettiOpsussa 8.-10.12.2008
Opettajat
Jürgen Schopp, Opettaja
Opetus
Itsenäinen työskentely
käännöstoimeksiannon suunnittelu ja määrittely, käännöstoimeksiannon toteuttaminen kurssin puitteissa, toimiminen korjauslukijana (opponenttina)
Seminaari 42 tuntia
ti 14-16 periodissa III, Pinni A 2093 ja ti 14-17 periodissa IV, Pinni B 3113, alkaa 13.1.