Opetusohjelma
2013–2014
Arkistoitu opetusohjelma 2013–2014
Selaat vanhentunutta opetusohjelmaa. Voimassa olevan opetusohjelman löydät täältä.
MVKS31
Suomentamisseminaari
5
op
Periodit
Opetuskieli
suomi
Tyyppi
Syventävät opinnot
Suoritettavien opintojaksojen kuvaukset opinto-oppaissa
-
MVKS31
Suomentamisseminaari
Osallistuminen opetukseen
Monikielisen viestinnän ja käännöstieteen maisteriohjelma
Kieli-, käännös- ja kirjallisuustieteiden yksikkö
Kieli-, käännös- ja kirjallisuustieteiden yksikkö
Osaamistavoitteet
Opintojakson suoritettuaan opiskelija osaa laatia julkaisukelpoisen kaunokirjallisen käännöksen. Hänellä on syvälliset tiedot yhden tai useamman kaunokirjallisuuden tekstilajin (esim. novelli, runo) kääntämisen erityispiirteistä ja hän osaa soveltaa kääntämisen teoriaa käytännön käännöstyön haasteisiin. Lisäksi opiskelija osaa arvioida ja kommentoida itsenäisesti kaunokirjallisia käännöksiä.
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Opettajat
Riitta Oittinen, Vastaava opettaja
riitta.oittinen[ät]uta.fi
Opetus
13.9.2013
–
28.2.2014
Pienryhmäopetus
Pe 13.9.2013 klo 12-14, Pinni B 4034
Pe 25.10.2013 - 28.2.2014 joka toinen viikko klo 12-14, Kevät: PinniB 3113
Arviointi
Numerolla 1-5.