Opetusohjelma
2008–2009
Arkistoitu opetusohjelma 2008–2009
Selaat vanhentunutta opetusohjelmaa. Voimassa olevan opetusohjelman löydät täältä.
TRSAST2A
Konsekutiivitulkkaus saksa-suomi
2
op
Periodit
Opetuskieli
suomi
Tyyppi
Syventävät opinnot
Suoritettavien opintojaksojen kuvaukset opinto-oppaissa
- TRSAST2A Konsekutiivitulkkaus saksa-suomi
Käännöstiede (saksa)
Kieli- ja käännöstieteiden laitos
Kieli- ja käännöstieteiden laitos
Yleiskuvaus
Johdanto-opinnoissa hankittujen valmiuksien soveltaminen, kuuntelemisen aktivoiminen, muistin ja muistiinpanotekniikan kehittäminen, tulkkauksen harjoittelu puoliautenttisella puhemateriaalilla. Konsekutiivitekniikan, julkisen esiintymisen, puhetaidon, äänenkäytön ja oikeakielisen puheen harjoittelu A-työkielellä.
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
NettiOpsussa 25.-27.8.2008
Opettajat
Jürgen Schopp, Opettaja
Maija Tanhuamäki, Opettaja
Opetus
3.9.2008
–
10.9.2008
Itsenäinen työskentely
tulkkauksiin valmistautuminen
Harjoitukset 14 tuntia
Huom! Kurssi ei toteudu.