Periodit
(29.8.2016
– 23.10.2016)
(9.1.2017
– 5.3.2017)
Yleistä
Ruotsi kääntäjän työkielenä -opintokokonaisuus on tarkoitettu opiskelijoille, jotka haluavat saada käsityksen kääntämisen perusteista ruotsi työkielenään.
Opintokokonaisuudesta voi suorittaa suppeat (30 op) tai laajat (60 op) opinnot.
Edellytykset
Edellytyksenä opintokokonaisuuteen hakeutumiselle on, että opiskelija on suorittanut hyväksytysti pohjoismaisten kielten tasokokeen tai että hänellä on muuten oikeus suorittaa oppiaineen opintoja. Lähtötasokoe järjestetään tiistaina 23.8.2016. Katso tarkemmat tiedot kohdasta POHP0 Pohjoismaisten kielten lähtötasokoe. Muistathan myös ilmoittautua kokeeseen!
Opiskelijoita valitaan suorittamaan opintokokonaisuutta 0–5 oppiaineen resurssien mukaan.
Yhteyshenkilö
Opintokokonaisuuden vastuuhenkilö on yliopistonlehtori Marja Kivilehto.
Kurssi-ilmoittautumiset
Pohjoismaisten kielten syyslukukauden kursseille ilmoittaudutaan 22.-28.8. välisenä aikana.
Kevätlukukauden 2017 kursseille ilmoittaudutaan NettiOpsussa 1.-11.12.2016 välisenä aikana.
Kurssi-ilmoittautumisen peruminen
Mikäli kurssille hyväksytty opiskelija ei osallistu opetukseen, hänen tulee annettuun päivämäärään mennessä perua ilmoittautumisensa, jotta tilalle voidaan valita toinen opiskelija. Mikäli opiskelija ei osallistu opetukseen eikä peru kurssipaikkaansa tai keskeyttää kurssin, hänen opintosuorituksensa arvioidaan arvosanalla hylätty. (Tampereen yliopiston tutkintosääntö 23 §) Kieli-, käännös- ja kirjallisuustieteiden yksikössä ilmoittautuminen tulee perua viikon kuluessa kurssin alkamisesta.
Pohjoismaisia kieliä valinnaisina opintoina opiskelemaan haluavien on osallistuttava syyslukukauden alussa järjestettävään tasokokeeseen. Tasokoe järjestetään vain kerran vuodessa.
Valittavien valinnaisten opiskelijoiden määrä on noin 15 opiskelijaa.
Jos ilmoittautuminen NettiOpsussa ei onnistu (esim. peruspalvelutunnus ei ole vielä auki), voit ilmoittautua sähköpostitse opintokoordinaattori Sirje Lällälle.
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Marja Kivilehto, Vastaava opettaja
marja.kivilehto[ät]tuni.fi
23.8.2016
–
23.8.2016
Kirjatentti
Ti 23.8.2016 klo 10-12, PinniB 3107
Periodit:
Opetuskieli:
ruotsi
Lisätiedot:
Pohjoismaisten kielten lähtötasokokeesta voi hakea vapautusta opiskelija, joka korkeintaan kolme vuotta aiemmin
a) on suorittanut hyväksyttävästi pohjoismaisten kielten valintakokeen (ei lähtötasokoe) jossakin suomalaisessa yliopistossa /tai/
b) on saanut opiskeluoikeuden johonkin suomalaiseen yliopistoon ja suorittanut vähintään 10 op pohjoismaisten kielten opintoja /tai/
c) on saanut opiskeluoikeuden johonkin pohjoismaiseen yliopistoon ja suorittanut vähintään 10 op pohjoismaisten kielten opintoja.
Vapautusta haetaan ottamalla yhteyttä yliopistonlehtori Marja Kivilehtoon (marja.kivilehto@uta.fi) viimeistään 19.8.2016. Hakemukseen tulee liittää kopio todistuksesta (hyväksymiskirje tai ote opintorekisteristä), josta käy selville hyväksytyn valintakokeen suoritusaika ja -paikka tai suoritettujen opintojen sisältö, taso, suoritusaika ja -paikka.
Periodi
(29.8.2016
- 23.10.2016)
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Johanna Koivisto, Vastaava opettaja
johanna.koivisto[ät]tuni.fi
Marja Kivilehto, Vastaava opettaja
marja.kivilehto[ät]tuni.fi
1.9.2016
–
8.12.2016
Pienryhmäopetus
Grupp 1
To 1.9.2016 - 13.10.2016 viikoittain klo 14-16, PinniB 4115
To 27.10.2016 klo 14-16, PinniB 4115
To 3.11.2016 klo 14.00-15.30, PinniA 2089
To 10.11.2016 - 8.12.2016 viikoittain klo 14-16, PinniB 4115
Harjoitukset
To 13.10.2016 - 1.12.2016 viikoittain klo 16.00-16.45, PinniB 4032
Periodit:
I
II
Opetuskieli:
ruotsi
Lisätiedot:
Max. 15 opiskelijaa. Ryhmästä on varattu 9 paikkaa pohjoismaisten kielten tutkinto-ohjelman opiskelijoille.
Huomaathan, että opintojaksosta järjestetään toinen ryhmä kevätlukukaudella 2017.
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Tiina Räisä, Vastaava opettaja
7.9.2016
–
14.12.2016
Pienryhmäopetus
Grupp 1
Ke 7.9.2016 - 12.10.2016 viikoittain klo 14-16, Linna K107
Ke 26.10.2016 - 14.12.2016 viikoittain klo 14-16, PinniB 3112
Periodit:
I
II
Opetuskieli:
ruotsi
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Zea Kingelin-Orrenmaa, Vastaava opettaja
zea.kingelin-orrenmaa[ät]tuni.fi
5.9.2016
–
12.12.2016
Pienryhmäopetus
Grupp 1
Ma 5.9.2016 - 10.10.2016 viikoittain klo 14-16, PinniB 4116
Ma 24.10.2016 - 12.12.2016 viikoittain klo 14-16, PinniB 4116
Periodit:
I
II
Opetuskieli:
ruotsi
Lisätiedot:
Opintojaksosta on toinen ryhmä kevätlukukaudella 2017.
Kurssille opiskelijoita valittaessa etusijalla ovat englannin ensimmäisen vuoden opiskelijat ja seuraavaksi muiden kielten tutkinto-ohjelmien ensimmäisen vuoden opiskelijat.
Pienryhmiin ei ole omaa ilmoittautumista vaan opiskelijat jaetaan ryhmiin luennoilla.
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Marja Kivilehto, Vastaava opettaja
marja.kivilehto[ät]tuni.fi
1.9.2016
–
24.11.2016
Luento-opetus
To 1.9.2016 - 22.9.2016 viikoittain klo 8.30-10.00, Pinni B 4113
To 24.11.2016 klo 8-10, Pinni B 1096, Tentti
Pienryhmäopetus
Ryhmä 1
Ke 28.9.2016 - 16.11.2016 viikoittain klo 8-9, Pinni B 5005
Ryhmä 2
Ke 28.9.2016 - 16.11.2016 viikoittain klo 9-10, Pinni B 5005
Ryhmä 3
To 29.9.2016 - 17.11.2016 viikoittain klo 8-9, Pinni B 5005
Ryhmä 4
To 29.9.2016 - 17.11.2016 viikoittain klo 9-10, Pinni B 5005
Periodit:
I
II
Opetuskieli:
suomi
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Eliisa Pitkäsalo, Vastaava opettaja
eliisa.pitkasalo[ät]tuni.fi
20.9.2016
–
13.12.2016
Luento-opetus
Ti 20.9.2016 - 29.11.2016 viikoittain klo 8-10, Pinni B 3107
Ti 13.12.2016 klo 8-10, Pinni B 3107
Periodit:
I
II
Opetuskieli:
suomi
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Pasi Metsä, Vastaava opettaja
Tiina Räisä, Vastaava opettaja
2.9.2016
–
14.12.2016
Pienryhmäopetus
Grupp 1 (Räisä)
Ke 7.9.2016 - 12.10.2016 viikoittain klo 10-12, PinniB 5005
Ke 26.10.2016 - 14.12.2016 viikoittain klo 10-12, PinniB 5005
Grupp 2 (Metsä)
Pe 2.9.2016 - 9.9.2016 viikoittain klo 12-14, PinniB 5005
Pe 23.9.2016 - 14.10.2016 viikoittain klo 12-14, PinniB 5005
Pe 28.10.2016 - 25.11.2016 viikoittain klo 12-14, PinniB 5005
Pe 9.12.2016 - 16.12.2016 viikoittain klo 12-14, PinniB 5005
Periodit:
I
II
Opetuskieli:
ruotsi
Lisätiedot:
Max. 12 opiskelijaa per ryhmä. Molemmista ryhmistä on varattu 9 paikkaa pohjoismaisten kielten tutkinto-ohjelman opiskelijoille.
Huomaathan, että opintojaksosta järjestetään vielä yksi ryhmä kevätlukukaudella 2017.
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Tiina Räisä, Vastaava opettaja
13.9.2016
–
13.12.2016
Pienryhmäopetus
Ti 13.9.2016 - 11.10.2016 viikoittain klo 12-14, PinniB 4117
Ti 25.10.2016 - 29.11.2016 viikoittain klo 12-14, PinniB 4117
Ti 13.12.2016 klo 12-14, PinniB 4117
Periodit:
I
II
Opetuskieli:
ruotsi
Periodi
(9.1.2017
- 5.3.2017)
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Johanna Koivisto, Vastaava opettaja
johanna.koivisto[ät]tuni.fi
Marja Kivilehto, Vastaava opettaja
marja.kivilehto[ät]tuni.fi
10.1.2017
–
27.4.2017
Pienryhmäopetus
Grupp 2
To 12.1.2017 - 23.2.2017 viikoittain klo 12-14, PinniB 4117
To 9.3.2017 klo 12-14, PinniB 4117
To 16.3.2017 klo 12-14, PinniA 3103
To 23.3.2017 - 6.4.2017 viikoittain klo 12-14, PinniB 4117
To 20.4.2017 - 27.4.2017 viikoittain klo 12-14, PinniB 4117
Harjoitukset
Grupp 2
Ti 24.1.2017 - 28.2.2017 viikoittain klo 12-13, PinniB 3108
Ti 7.3.2017 - 4.4.2017 viikoittain klo 12-13, PinniB 3108
Periodit:
III
IV
Opetuskieli:
ruotsi
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Tiina Räisä, Vastaava opettaja
10.1.2017
–
25.4.2017
Pienryhmäopetus
Grupp 2
Ti 10.1.2017 - 21.2.2017 viikoittain klo 14-16, PinniB 4119
Ti 7.3.2017 - 11.4.2017 viikoittain klo 14-16, PinniB 4119
Ti 25.4.2017 klo 14-16, PinniB 4119
Periodit:
III
IV
Opetuskieli:
ruotsi
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Zea Kingelin-Orrenmaa, Vastaava opettaja
zea.kingelin-orrenmaa[ät]tuni.fi
9.1.2017
–
24.4.2017
Pienryhmäopetus
Grupp 2
Ma 9.1.2017 - 20.2.2017 viikoittain klo 12-14, PinniB 4117
Ma 6.3.2017 - 10.4.2017 viikoittain klo 12-14, PinniB 4117
Ma 24.4.2017 klo 12-14, PinniB 4117
Periodit:
III
IV
Opetuskieli:
ruotsi
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Marja Kivilehto, Vastaava opettaja
marja.kivilehto[ät]tuni.fi
10.1.2017
–
25.4.2017
Pienryhmäopetus
Ti 10.1.2017 - 21.2.2017 viikoittain klo 8.30-10.00, Pinni B 4079 Kieliteknologialuokka
Ti 7.3.2017 - 11.4.2017 viikoittain klo 8.30-10.00, Pinni B 4079 Kieliteknologialuokka
Ti 25.4.2017 klo 8.30-10.00, Pinni B 4079 Kieliteknologialuokka
Periodit:
III
IV
Opetuskieli:
suomi
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Eliisa Pitkäsalo, Vastaava opettaja
eliisa.pitkasalo[ät]tuni.fi
Taina Pitkänen, Vastaava opettaja
taina.pitkanen[ät]tuni.fi
17.1.2017
–
11.4.2017
Luento-opetus
Ti 17.1.2017 - 11.4.2017 viikoittain klo 8.30-10, Pinni B 4113
Periodit:
III
IV
Opetuskieli:
suomi
Kurssille opiskelijoita valittaessa etusijalla ovat kielten tutkinto-ohjelmien ensimmäisen vuoden opiskelijat.
Pienryhmiin ei ole omaa ilmoittautumista vaan opiskelijat jaetaan ryhmiin luennoilla.
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Marja Kivilehto, Vastaava opettaja
marja.kivilehto[ät]tuni.fi
12.1.2017
–
6.4.2017
Luento-opetus
To 12.1.2017 - 2.2.2017 viikoittain klo 8-10, Pinni B 3116
To 6.4.2017 klo 8-10, B1097, Tentti
Pienryhmäopetus
Ryhmä 1
Ke 8.2.2017 - 22.2.2017 viikoittain klo 8-9, Pinni B 5005
Ke 8.3.2017 - 29.3.2017 viikoittain klo 8-9, Pinni B 5005
Ryhmä 2
Ke 8.2.2017 - 22.2.2017 viikoittain klo 9-10, Pinni B 5005
Ke 8.3.2017 - 29.3.2017 viikoittain klo 9-10, Pinni B 5005
Ryhmä 3
To 9.2.2017 - 23.2.2017 viikoittain klo 8-9, Pinni B 5005
To 9.3.2017 - 30.3.2017 viikoittain klo 8-9, Pinni B 5005
Ryhmä 4
To 9.2.2017 - 23.2.2017 viikoittain klo 9-10, Pinni B 5005
To 9.3.2017 - 30.3.2017 viikoittain klo 9-10, Pinni B 5005
Periodit:
III
IV
Opetuskieli:
suomi
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Pasi Metsä, Vastaava opettaja
11.1.2017
–
17.5.2017
Pienryhmäopetus
Grupp 3
Ke 11.1.2017 - 22.2.2017 viikoittain klo 14-16, PinniB 5005
Ke 8.3.2017 - 5.4.2017 viikoittain klo 14-16, PinniB 5005
Ke 19.4.2017 - 17.5.2017 viikoittain klo 14-16, PinniB 5005
Periodit:
III
IV
Opetuskieli:
ruotsi
Lisätiedot:
Kurssilla on kontaktiopetusta yhteensä 28 tuntia. Kurssin kokoontumiskerroista sovitaan kurssin alussa.
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Zea Kingelin-Orrenmaa, Vastaava opettaja
zea.kingelin-orrenmaa[ät]tuni.fi
10.1.2017
–
25.4.2017
Harjoitukset
Ti 10.1.2017 - 21.2.2017 viikoittain klo 10-12, PinniB 4087 (tulkkausstudio)
Ti 7.3.2017 - 11.4.2017 viikoittain klo 10-12, PinniB 4087 (tulkkausstudio)
Ti 25.4.2017 klo 10-12, PinniB 4087 (tulkkausstudio)
Periodit:
III
IV
Opetuskieli:
ruotsi
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Johanna Koivisto, Vastaava opettaja
johanna.koivisto[ät]tuni.fi
16.1.2017
–
24.4.2017
Pienryhmäopetus
Ma 16.1.2017 - 20.2.2017 viikoittain klo 12-14, PinniB 4118
Ma 6.3.2017 - 10.4.2017 viikoittain klo 12-14, PinniB 4118
Ma 24.4.2017 klo 12-14, PinniB 4118
Periodit:
III
IV
Opetuskieli:
ruotsi
Lisätiedot:
Opetuksena toteutetaan JOKO POHS9 Multimodaaliset tekstit TAI POHS10 Ruotsin kielipolitiikka riippuen siitä, kumpaan ilmoittautuu enemmän opiskelijoita.
Huom! Jos olet ilmoittautunut kurssille jo elokuussa, ilmoittautumisesi on voimassa kevään kurssille.
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Marja Kivilehto, Vastaava opettaja
marja.kivilehto[ät]tuni.fi
18.1.2017
–
26.4.2017
Pienryhmäopetus
Ke 18.1.2017 - 26.4.2017 viikoittain klo 12.00-14.00, Pinni B 4079 Kieliteknologialuokka
Poikkeukset:
1.3.2017
klo 12.00
–14.00
, Ei kontaktiopetusta
Periodit:
III
IV
Opetuskieli:
suomi
