x !
Arkistoitu opetussuunnitelma 2007–2009
Selaamasi opetussuunnitelma ei ole enää voimassa. Tarkista tiedot voimassa olevasta opetussuunnitelmasta.
Valinnaiset opintojaksot, 16 op

Sisältö

Opiskelija valitsee seuraavista opintojaksoista vähintään 16 op oman kiinnostuksensa mukaan.

Kuuluu kokonaisuuksiin

Kieli- ja käännöstieteiden laitos
Pääaineen syventävät opinnot
avaa kaikki

Valinnaiset opintojaksot

Käännöstieteen yhteiset opintojaksot
TRMUSM2 Johdatus tulkkauksen teoriaan, 4 op
TRMUSM3 Monikielinen konferenssitulkkausseminaari, 4 op
TRMUSM4 Tekstittämisen peruskurssi, 4 op
TRMUSM5 Tekstittämisen jatkokurssi, 4 op
TRMUSM6 Kääntäjän ja tulkin työelämätaidot, 2–4 op
TRMUSM7 Tietokone kielentutkimuksen apuvälineenä, 4 op
TRMUSM8 Monikieliset projektit, 2–10 op
Oppiaineen omat opintojaksot
TRENSM6 Leksikografia ja terminologia, 2–4 op
TRENSM7 Käännöstieteelliset tekstit, 4 op
TRENSM8 Muissa yliopistoissa suoritetut kurssit, 2–10 op
TRENSM16 Englanninkielisen tekstin tuottaminen ja editointi, 4 op
TRENSM17 Viralliset käännökset en-su, 4 op
TRENSM18 Viralliset käännökset su-en, 4 op
TRENSM19 Työ- ja tutkimusharjoittelu, 2–4 op
TRENSM20 Projektiopinnot, 4–10 op
TRENSM21 Omavalintaiset opinnot, 2–6 op
Tulkkauksen moduuli 14–18 op
TRMUSM3 Monikielinen konferenssitulkkausseminaari, 4 op
TRENSM12 Simultaanitulkkaus, 4 op
TRENSM13 Konsekutiivitulkkaus, 2 op
TRENSM14 Tulkkausseminaari, 4 op
TRENSM15 Konferenssitulkkaus, 4 op
Kieli- ja käännöstieteiden laitos