Lisätiedot

Yhteisten opintojen pakollisuus käy ilmi pääaineen opetussuunnitelmasta. Opintojaksosta vastaava opettaja valitsee yleisistä tenttipäivistä opintojakson kuulusteluajankohdan. Opintojaksokohtaiset kuulusteluajankohdat ilmoitetaan käännöstieteen yksikön kotisivuilla osoitteessa http://www.uta.fi/laitokset/kielet/trans/yhteiset.html.

Kuuluu kokonaisuuksiin

HUMANISTISTEN TIETEIDEN KANDIDAATIN TUTKINTOON SUORITETTAVAT YHTEISET OPINNOT

Laitoksen yhteiset opinnot

Y03 Käännöstieteen peruskurssi, 3 op

Käännöstieteen yhteiset opinnot

Perusopinnot

TRMUPK1 Johdatus kääntäjän ja tulkin ammatteihin, 2 op

TRMUPK2A Johdatus käännösprosessiin/luennot, 1 op

TRMUPK2B Johdatus käännösprosessiin/harjoitukset, 2 op

Aineopinnot

TRMUAK1A Johdatus tulkkausprosessiin/luennot, 1 op

TRMUAK1B Johdatus tulkkausprosessiin/harjoitukset, 1 op

TRMUAK2A Erikoisalojen kielet ja terminologia/luennot, 1 op

TRMUAK2B Erikoisalojen kielet ja terminologia/harjoitukset, 1 op

TRMUAK3A Kandidaatintutkielmaseminaari, 4 op

TRMUAK3B Kandidaatintutkielma, 6 op

TRMUAK4 Typografian perusteet kääntäjille, 3 op

TRMUAK5 Johdatus kaunokirjalliseen kääntämiseen, 4 op

TRMUAK6 AV-kääntämisen johdantokurssi, 2 op

TRMUAK7 Kääntämisen filosofia, 2 op

TRMUAK8 Suomennoskirjallisuuden historia, 6 op

TRMUAK9 Käännöstieteen klassikoita, 2–10 op