Osaamistavoitteet

Opintokokonaisuuden suoritettuaan opiskelija ymmärtää kääntämisen ja tulkkauksen ammatillisia ja tieteellisiä erityispiirteitä sekä osaa kuvailla kääntämistä ja tulkkausta käännöstieteellisiä käsitteitä käyttäen. Lisäksi hän osaa toimia kääntämisen asiantuntijana projektityötä tekevässä monikielisessä tiimissä.

Sisältö

Kieliparikohtaisia kääntämisen opintoja tukevia ja laajentavia opintoja.

Arviointi

Lisätiedot

Opintokokonaisuus on tarkoitettu opiskelijoille, jotka erikoistuvat kääntämiseen ja tulkkaukseen jossakin seuraavista tutkinto-ohjelmista:

Englannin kieli, kirjallisuus ja kääntäminen
Pohjoismaiset kielet
Ranskan kieli
Saksan kieli, kulttuuri ja kääntäminen
Venäjän kieli, kulttuuri ja kääntäminen

Kuuluu kokonaisuuksiin

Monikielisen viestinnän ja käännöstieteen perusteet

LTLY03 Kääntämisen perusteet, 5 op

TRMU1 Kääntämisen ja tulkkauksen teoria ja käytäntö, 10 op

TRMU2 Monikielinen käännöstyöpaja, 5 op

Vapaaehtoiset opinnot 5 op

TRMU3 Käännöstieteen klassikoita, 5 op