Lisäksi järjestetään mahdollisuuksien mukaan myös opintojaksot VEAK21 Suullinen esitys (2–4 op), VEAK22 Kieliopin vaikeuksia (2–4 op) ja VEAK27 Radiouutisten kääntäminen suomi–venäjä (2–4 op). Kyseisten kurssien korvaamisesta muulla tavoin voidaan myös sopia.
Ks. myös käännöstieteen yhteiset vapaaehtoiset opinnot kohdasta Käännöstieteen yhteiset opinnot.