x !
Arkistoitu opetussuunnitelma 2007–2009
Selaamasi opetussuunnitelma ei ole enää voimassa. Tarkista tiedot voimassa olevasta opetussuunnitelmasta.
Tulkkauksen linjan opinnot, 40 op

Osaamistavoitteet

Tulkkauksen linjan opintojen tavoitteena on tulkkausalan ja kulttuurienvälisen viestinnän hyvä tuntemus, valmiudet tieteellisen tiedon ja tieteellisten menetelmien soveltamiseen sekä valmiudet toimia työelämässä tulkkauksen asiantuntijana ja kehittäjänä. Perehtymisalueita ovat oikeustulkkaus ja virallinen kääntäminen. Sivuaineeksi suositellaan puheoppia.

Lisätiedot

On suositeltavaa, että kandidaattivaiheen opinnot on suoritettu kokonaisuudessaan ennen kääntämisen linjan opintojen aloittamista. Kaikki opintojaksot ovat pakollisia tulkkauksen linjan opiskelijoille.

Kuuluu kokonaisuuksiin

Kieli- ja käännöstieteiden laitos
Syventävät opinnot
avaa kaikki

Tulkkauksen linjan opinnot

TRMUSM2 Johdatus tulkkauksen teoriaan, 4 op
TRSAST1A Tulkin muisti ja muistiinpanotekniikka, 2 op
TRSAST1B Toimeksiantoon valmistautumisen tekniikka, 2 op
TRSAST2A Konsekutiivitulkkaus saksa-suomi, 2 op
TRSAST2B Konsekutiivitulkkaus suomi-saksa, 2 op
TRSASM1A Virallisten käännösten laatiminen saksa-suomi, 4 op
TRSASM1B Virallisten käännösten laatiminen suomi-saksa, 4 op
TRSAST3 Oikeustulkkaus, 6 op
TRSAST4A Simultaanitulkkaus saksa-suomi, 2 op
TRSAST4B Simultaanitulkkaus suomi-saksa, 2 op
TRSAST5A Simultaaninen konferenssitulkkaus saksa-suomi, 3 op
TRSAST5B Simultaaninen konferenssitulkkaus suomi-saksa, 3 op
TRMUSM3 Monikielinen konferenssitulkkausseminaari, 4 op
Kieli- ja käännöstieteiden laitos