x !
Arkistoitu opetussuunnitelma 2009–2011
Selaamasi opetussuunnitelma ei ole enää voimassa. Tarkista tiedot voimassa olevasta opetussuunnitelmasta.
Syventävät opinnot, 60–80 op

Osaamistavoitteet

Erittäin hyvä ruotsin käytännön kielitaito ja viestinnällinen ja kulttuurienvälisen viestinnän kompetenssi, hyvä kielen rakenteen ja teorian tuntemus ja analysointivalmius, kielen kehityksen pääpiirteiden ja kulttuuritaustan tuntemus, yhden tutkimusalueen hyvä hallinta sekä menetelmälliset valmiudet laatia ruotsinkielinen tutkielma sovitusta ongelmakokonaisuudesta; yhden pohjoismaisen sukukielen ja kulttuurintuntemuksen perusteet.

Käännösviestinnän opinnot
Valmius toimia kääntämisen asiantuntijatehtävissä kieliparissa suomi-ruotsi

Sisältö

Pakolliset kurssit: Kaikille yhteiset opinnot. Lisäksi joko Kielen ja kulttuurin tai Käännösviestinnän suuntautumisvaihtoehto. Syventävien opintojen yhteydessä suoritetaan laitoksen yhteisistä opinnoista jokin seuraavista metodikursseista: Y05 Kielentutkimuksen metodit, Y06 Käännöstieteellinen tutkimus ja metodit tai Y07 Kirjallisuuden tutkimuksen metodit.

Arviointi

Numerolla 1-5.

Lisätiedot

Lähtötaso: opinnoissa menestyminen edellyttää mainesanalla hyvä (3) suoritettuja aineopintoja. Syventävien opintojen laajuus sivuaineena on 40 op + 20 op tutkielmaopintoja.

Kuuluu kokonaisuuksiin

Kieli- ja käännöstieteiden laitos
Pohjoismaiset kielet: FM (Pohjoismaiset kielet)
avaa kaikki

Syventävät opinnot

POHK Kaikille yhteiset opinnot 50 op
POHKS2 Sukukieli II, 5 op
POHKS3 Tieteellinen kirjoittaminen ja metodologia, 5 op
POHK Kielen ja kulttuurin suuntautumisvaihtoehto 30 op
POHKS1A Kielihistoria, 3 op
POHKS1B Murteiden ja nimistöntutkimus, 2 op
Valinnaiskurssit II-VI 25 op
Suoritettava 5 allaolevaa
POHKS4A EU-ruotsi, 5 op
POHKS4B Semantiikka ja leksikografia, 5 op
POHKS4C Kielellinen vaikutus, 5 op
POHKS4D Kielioppi III, 5 op
POHKS4G Teksti ja kuva, 5 op
POHKS4K Kielenoppiminen, 5 op
POHKS4L Kirjallisuuden jatkokurssi I, 5 op
POHKS4M Uusi suomenruotsalainen kirjallisuus, 5 op
POHKS4S Muu erikoistumiskurssi, 5 op
POHKS4T Kirjallisuuden jatkokurssi II, 5 op
Käännösviestinnän suuntautumisvaihtoehto 30 op
POHKSK1 Käännösviestinnän seminaari, 5 op
Kieli- ja käännöstieteiden laitos