x !
Arkistoitu opetussuunnitelma 2007–2009
Selaamasi opetussuunnitelma ei ole enää voimassa. Tarkista tiedot voimassa olevasta opetussuunnitelmasta.
Pääaineen perusopinnot, 25 op

Osaamistavoitteet

Käännöstieteen englannin perusopinnot antavat käsityksen englannin kielen alueellisesta ja sosiaalisesta vaihtelusta, tutustuttavat englannin peruskielioppiin ja fonetiikan käsitteistöön ja käytäntöön. Perusopinnot suoritettuaan opiskelija selviytyy erilaisista suullisen viestinnän tehtävistä ja on selvillä siitä, miten englantia äidinkielenään puhuva kommunikoi erilaisissa tilanteissa. Hän on perehtynyt ainakin yhden keskeisen englanninkielisen alueen instituutioihin ja rakenteisiin.
Opiskelija tuntee lähdeviitteiden merkitsemisen perusteet sekä osaa hyödyntää internetin tarjoamaa tietoa ja viestintäteknologiaa sekä tieteellisessä että käytännön kääntäjän työssä. Opiskelija tuntee myös ammattimaisen kääntämisen ja tulkkauksen perusteet sekä osaa soveltaa kääntämisen metodologian perusperiaatteita yleiskielisiin teksteihin.

Kuuluu kokonaisuuksiin

Kieli- ja käännöstieteiden laitos
Käännöstiede (englanti): HuK (Käännöstiede (englanti))
avaa kaikki

Pääaineen perusopinnot

TRMUPK1 Johdatus kääntäjän ja tulkin ammatteihin, 2 op
TRMUPK2A Johdatus käännösprosessiin/luennot, 1 op
TRMUPK2B Johdatus käännösprosessiin/harjoitukset, 2 op
TRENPK1 Kielioppi ja sanasto, 4 op
TRENPK2 Johdatus amerikanenglantiin (FAST US-1), 2–4 op
TRENPK3 Johdatus brittienglantiin (FAST BIE-1), 2 op
TRENPK4 Fonetiikka ja puhevalmius, 2 op
TRENPK5 Digitaalinen lukutaito ja akateeminen tiedonhallinta, 2 op
TRENPK6 Tieteellinen lähdeviitteiden käyttö, 2 op
TRENPK7 Kääntäminen I en-su, 4 op
TRENPK8A Maantuntemus US (FAST US-2), 2–6 op
TRENPK8B Maantuntemus GB (FAST BIE-2), 2 op
TRENPK8C Maantuntemus IRL/muut (FAST BIE-3), 2 op
TRENPK9 Muissa yliopistoissa suoritetut kurssit, 2–10 op
Kieli- ja käännöstieteiden laitos