Sisältö

C-työkielten opintokokonaisuudet on tarkoitettu monikielisen viestinnän ja käännöstieteen koulutusohjelman pääaineopiskelijoiden sivuainepaketeiksi.

Arviointi

Kuuluu kokonaisuuksiin

Koulutusohjelman opiskelijoille tarkoitetut sivuaineopinnot

Monikielisen viestinnän ja käännöstieteen koulutusohjelma, C-työkieli saksa 28–35 op

Pakolliset opinnot 28 op

Täydennysopinnot, saksa 20 op

TRSAT1 Kulttuuripassi, 2 op

TRSAT2 Kielioppiharjoitukset, 4 op

TRSAT3 Suulliset harjoitukset, 6 op

TRSAT04 Kirjalliset harjoitukset, 4 op

TRSAT05 Teksti- ja sanastoharjoitukset, 4 op

TRSAPK2 Kulttuuritietous I, 4 op

TRSAA4 Käännösviestintä saksa-suomi, 4 op

Vapaaehtoiset opinnot 3–7 op

TRSAPK4A Puheviestintä I, 3 op

TRSAPK5 Kirjallinen viestintä I, 4 op

Monikielisen viestinnän ja käännöstieteen koulutusohjelma, C-työkieli venäjä 34 op

Täydennysopinnot, venäjä 20 op

TRVET1 Ääntämisharjoitukset, 2 op

TRVET2 Puhevalmius ja puheenymmärtäminen, 4 op

TRVET3 Teksti- ja sanastoharjoitukset, 4 op

TRVET4 Kirjalliset harjoitukset, 4 op

TRVET5 Kielioppiharjoitukset, 4 op

TRVET6 Itsenäiset kieli- ja kulttuuriharjoitukset, 2 op

TRVEPK6 Maantuntemus I, 4 op

TRVEPK4S Kielioppi, 6 op

TRVEAK4S Kääntäminen äidinkieleen venäjä-suomi, 4 op

Monikielisen viestinnän ja käännöstieteen koulutusohjelma, C-työkieli ruotsi 25–60 op

Pakolliset opinnot 25 op

POHKP1 Suullinen viestintä I, 3 op

POHKP2 Kirjallinen viestintä I, 3 op

POHKP3 Kielioppi I, 3 op

POHKP4 Ruotsalainen nykykirjallisuus, 3 op

POHKP5 Suomenruotsi, 3 op

TRRUPK8 Johdatus kääntäjän ammattiin ja käännösprosessiin/harjoitukset, 4 op

TRRUPK9 Vertaileva kulttuuritietous, 4 op

TRRUAM10 Johdatus tulkin ammattiin ja tulkkausprosessiin / harjoitukset, 2 op

Vapaaehtoiset opinnot 35 op

TRRUAM11 Käännösviestintä ruotsi-suomi I, 6 op

TRRUAM13 Erikoisalaviestintä ja terminologia, 4 op

TRRUAM4 Käännösviestintä ruotsi-suomi II, 4 op

POHKSK1 Käännösviestinnän seminaari, 5 op

POHKSK2 Auktorisoitu kääntäminen II (ruotsi - suomi), 4 op

POHKSK5 Teemakurssit, 12 op

C-työkieli ranska (käännöstieteen opiskelijoille) 25–60 op

Pakolliset opinnot 25 op

RANSP3 Kirjoitusharjoitukset, 5 op

RANSP1 Kielioppi, 5 op

RANSP2 Ranskan yhteiskunta I, 5 op

RANSA12 Ranskan yhteiskunta II, 5 op

RANSAV3 Kääntäminen ranska-suomi I, 5 op

Vapaaehtoiset opinnot 35 op

RANSA13 Ranskan kielen ajallinen ja alueellinen variaatio, 5 op

RANSAV5 Kontrastiivinen analyysi, 5 op

RANSSV6 Kääntäminen ranska-suomi II, 5 op

RANSSV9 Auktorisoitu kääntäminen ranska-suomi, 5 op

RANSSV10 Julkishallinnollinen kääntäminen, 5 op

Valinnaiset opintojaksot 10 op