Opinto-oppaat
2013–2014
Arkistoitu opetussuunnitelma 2012–2015
Selaamasi opetussuunnitelma ei ole enää voimassa. Tarkista tiedot voimassa olevasta opetussuunnitelmasta.
▪
Opinto-oppaat
»
Kieli-, käännös- ja kirjallisuustieteiden yksikkö 2012–2015
»
Advanced Studies in English Translation and Interpreting
Advanced Studies in English Translation and Interpreting,
80
op
Learning outcomes
Katso Monikielisen viestinnän ja käännöstieteen maisteriopintojen osaamistavoitteet.
Evaluation
Numeric 1-5.Belongs to following modules
Kieli-, käännös- ja kirjallisuustieteiden yksikkö
expand all
Advanced Studies in English Translation and Interpreting
Multilingual Communication and Translation Studies Advanced Studies Free Choice Courses MVKS04 Translators' and Interpreters' Professional Business Skills, 5 ECTS
MVKS05 Basics of Social and Interactive Media, 5 ECTS
MVKS06 Work or Research Experience, 5 ECTS
MVKS07 Multilingual Projects, 5 ECTS
MVKS08 Independent Studies, 5 ECTS
MVKS09 Courses Completed in Other Universities, 5 ECTS
Translation in Specialised Subjects 35 ECTSMVKS10 Introduction to Translation in Specialised Subjects, 5 ECTS
MVKS11 User Oriented Translation, 5 ECTS
MVKS12 Translating Institutional Texts, 5 ECTS
Alternative Studies 20 ECTSMVKS13E Technical Translation Seminar English-Finnish, 5 ECTS
MVKS14E Technical Translation Seminar Finnish-English, 5 ECTS
MVKS15E Law and Administration Translation Seminar English - Finnish, 5 ECTS
MVKS16E Law and Administration Translation Seminar Finnish - English, 5 ECTS
MVKS17E Business Translation Seminar English - Finnish, 5 ECTS
MVKS18E Business Translation Seminar Finnish - English, 5 ECTS
Authorised Translation 10 ECTSMVKS19 Authorized translation I, 2 ECTS
MVKS20E Authorised Translation II (English - Finnish), 4 ECTS
MVKS21E Authorized Translation III Finnish-English, 4 ECTS
MVKS22 Technical Documentation, 5 ECTS
MVKS23 Basics of Localization, 5 ECTS
MVKS24E Translating and Editing for Publication, 5 ECTS
MVKS25 Typography for Translators, 5 ECTS
MVKS26 Terminology Exercises, 5 ECTS
MVKS27 Lexicography and the Use of Dictionaries, 5 ECTS
MVKS47 Translation Memory Exercises, 5 ECTS
MVKS48 Select Themes in Specialised Subject Translation, 5 ECTS
Literary and Audiovisual Translation 35 ECTSMVKS28 Introduction to Literary and Audiovisual Translation, 10 ECTS
MVKS29 Literary Translation, 5 ECTS
MVKS30 Subtitling, 5 ECTS
Alternative Studies 15 ECTS
Seminar 5 ECTSMVKS31 Literary Translation Seminar, 5 ECTS
MVKS32 Audiovisual Translation Seminar, 5 ECTS
Translation into B Working Laguage 5 ECTSMVKS33 Literary Translation from Finnish, 5 ECTS
MVKS34 Translation of Radio News, 5 ECTS
MVKS24E Translating and Editing for Publication, 5 ECTS
MVKS35 History of Translated Literature in Finland, 5 ECTS
MVKS36 Select Themes in Audiovisual and Literary Translation, 5 ECTS
MVKS37 Research in Audiovisual Translation, 5 ECTS
MVKS25 Typography for Translators, 5 ECTS
Interpreting 35 ECTSMVKS38 Interpreting Theory, 5 ECTS
MVKS39E Community Interpreting English - Finnish - English, 5 ECTS
MVKS40E Court Interpreting English-Finnish-English, 5 ECTS
MVKS41E Consecutive Interpreting I English-Finnish-English, 5 ECTS
MVKS42E Simultaneous Interpreting I English-Finnish-English, 5 ECTS
Alternative Studies 10 ECTS10 ECTS
MVKS43 Interpreter's Speech and Analysis Skills, 5 ECTS
MVKS44E Consecutive Interpreting II English-Finnish-English, 5 ECTS
MVKS45 Simultaneous Interpreting II, 5 ECTS
MVKS46 Simultaneous Conference Interpreting, 5 ECTS
MVKS49 Select Themes in Interpreting, 5 ECTS
Kieli-, käännös- ja kirjallisuustieteiden yksikkö