x !
Arkistoitu opetussuunnitelma 2007–2009
Selaamasi opetussuunnitelma ei ole enää voimassa. Tarkista tiedot voimassa olevasta opetussuunnitelmasta.
TRSASM6A Käännösviestinnän seminaari saksa-suomi (erikoisala) 6 op
Vastuutaho
Käännöstiede (saksa)

Osaamistavoitteet

Erikoisalan käännösviestinnän tuntemus, käännösten arviointitaito ja seminaarityöskentelyn taidot syvenevät.

Sisältö

Laajan erikoisalan tekstin kääntäminen ja käännöskommentin laatiminen, opponenttina toimiminen. Sanastotyö, tiedonhankinta.

Opetuskieli

suomi

Vaadittavat opintosuoritukset

Aktiivinen osallistuminen seminaarityöskentelyyn ja harjoitustyöt

Arviointi ja arviointiperusteet

Numerolla 1-5.
Arviointi perustuu ensisijaisesti opponoinnin perusteella muokattuun seminaarikäännökseen.

Suositellut suoritusajankohdat

4. vuoden kevät

Kirjallisuus/Oppimateriaali

Sovitaan opetuksen yhteydessä.

Kokonaisuudet johon opintojakso kuuluu

Kieli- ja käännöstieteiden laitos
Kääntämisen linjan opinnot
2008–2009
Opintojakso opetusohjelmassa
Opetusohjelma ei ole enää voimassa. Tarkista tiedot voimassa olevasta opetusohjelmasta.
I Periodi II Periodi III Periodi IV Periodi
TRSASM6A Käännösviestinnän seminaari saksa-suomi (erikoisala tekniikka)
Kieli- ja käännöstieteiden laitos