Osaamistavoitteet

Luonteva suhtautuminen julkiseen esiintymiseen, simultaanitekniikan hallinta, kyky hoitaa konferenssiviestinnän tulkkaus ja toimia tulkkiryhmässä, kehittää itsenäisesti tulkkaustaitoa.

Sisältö

Johdanto-opinnoissa hankittujen valmiuksien soveltamista, kuuntelemisen aktivoiminen, simultaanitekniikan, julkisen esiintymisen, puhetaidon ja äänenkäytön harjoittelua B-työkielessä, konferenssiviestinnän tulkkaus, koppityöskentely parin kanssa, tulkkauksen harjoittelu semiautenttisella puhemateriaalilla (spontaanit, puolistrukturoidut, strukturoidut ja luetut puheet), tulkkauslaitteiden käyttö, tulkkeen taltiointi ja itsearviointi.

Arviointi ja arviointiperusteet

Numerolla 1-5.
Arviointi perustuu tulkkausnäyttöön harjoituksissa ja kirjalliseen itsearviointiraporttiin.

Suositellut suoritusajankohdat

5. vuoden syksy

Kokonaisuudet johon opintojakso kuuluu