Osaamistavoitteet

Luonteva suhtautuminen julkiseen esiintymiseen, konsekutiivitekniikan hallinta muistiinpanojen tuella ja ilman, kyky kehittää itsenäisesti tulkkaustaitoa ja B-työkieltä.

Sisältö

Johdanto-opinnoissa hankittujen valmiuksien soveltamista, kuuntelemisen aktivoiminen, muistin ja muistiinpanotekniikan kehittäminen, tulkkauksen harjoittelu semi-autenttisella puhemateriaalilla (spontaanit, puolistrukturoidut, strukturoidut ja luetut puheet) lausekonsekutiivinä ilman muistiinpanoja ja 3-10 minuutin jaksoina muistiinpanoihin tukeutuen. Konsekutiivitekniikan, julkisen esiintymisen, puhetaidon, äänenkäytön ja oikeakielisen puheen harjoittelua B-työkielellä.

Arviointi ja arviointiperusteet

Numerolla 1-5.
Arviointi perustuu harjoituksiin ja itsearviointiraporttiin.

Suositellut suoritusajankohdat

4. vuoden syksy

Kirjallisuus/Oppimateriaali

Der neue Redenberater: Die besten Einstiege, Zitate, Ideen und Schlusssätze für Reden, Vorträge und Präsentationen 1990.

Kokonaisuudet johon opintojakso kuuluu