x !
Arkistoitu opetussuunnitelma 2009–2011
Selaamasi opetussuunnitelma ei ole enää voimassa. Tarkista tiedot voimassa olevasta opetussuunnitelmasta.
TRRUAM12 Käännösviestintä suomi-ruotsi I 6 op
Vastuutaho
Käännöstiede (ruotsi)
Edeltävät opinnot
Pakolliset:
Edeltävät opinnot: perusopintojen kielitaitokurssit (kielioppi ja kirjallinen viestintä)

Osaamistavoitteet

Opiskelija ymmärtää ruotsiksi kääntämisen erityispiirteet ja tunnistaa ne edellytykset, joilla hän voi kääntää asiatekstejä ruotsiksi.

Sisältö

Käännöstehtäviä ja käännösprosessin sekä käännösten kommentointia ja arviointia. Ruotsiksi kääntämisen erityispiirteisiin liittyviä harjoituksia.

Opetuskieli

ruotsi

Vaadittavat opintosuoritukset

Arviointi ja arviointiperusteet

Numerolla 1-5.
Arviointi perustuu aktiiviseen osallistumiseen ja harjoitustehtäviin.

Kirjallisuus/Oppimateriaali

Reuter, M. Översättning och språkriktighet. Svensk språktjänst AB 2003.

Kokonaisuudet johon opintojakso kuuluu

Kieli- ja käännöstieteiden laitos
Käännösviestinnän suuntautumisvaihtoehto (Pohjoismaiset kielet)
2010–2011
Opintojakso opetusohjelmassa
Opetusohjelma ei ole enää voimassa. Tarkista tiedot voimassa olevasta opetusohjelmasta.
I Periodi II Periodi III Periodi IV Periodi
TRRUAM12 Käännösviestintä suomi-ruotsi I
Kieli- ja käännöstieteiden laitos