x !
Arkistoitu opetussuunnitelma 2007–2009
Selaamasi opetussuunnitelma ei ole enää voimassa. Tarkista tiedot voimassa olevasta opetussuunnitelmasta.
TRMUSM2 Johdatus tulkkauksen teoriaan 4 op
Vastuutaho
Käännöstiede
Vastuuhenkilö
Liisa Tiittula

Osaamistavoitteet

Käsitys tulkkauksen tutkimuksen laajuudesta, eri lähestymistavoista ja teoreettisen tarkastelun painopisteenä olleista tulkkauksen osatekijöistä. Kyky löytää tulkkausteoreettista tietoa ja arvioida sitä käytännön, koulutuksen ja oman tutkimusaiheen kannalta.

Sisältö

Kirjallisuuden esittelyä, referointia ja lukemista.

Opetuskieli

suomi

Vaadittavat opintosuoritukset

Kirjatentti, johon luetaan: Pöchhacker, F. & Shlesinger M. 2002. Interpreting Studies Reader.

Arviointi ja arviointiperusteet

Numerolla 1-5.
Arviointi perustuu kirjatenttiin.

Suositellut suoritusajankohdat

4. vuoden syksy
4. vuoden kevät

Kirjallisuus/Oppimateriaali

Pöchacker, F. & Shlesinger M., Interpreting Studies Reader. 2002.

Kokonaisuudet johon opintojakso kuuluu

Kieli- ja käännöstieteiden laitos
Tulkkauksen linjan opinnot
Kieli- ja käännöstieteiden laitos
Käännöstieteen yhteiset opintojaksot
Kieli- ja käännöstieteiden laitos
Käännöstieteen yhteiset opinnot
2008–2009
Opintojakso opetusohjelmassa
Opetusohjelma ei ole enää voimassa. Tarkista tiedot voimassa olevasta opetusohjelmasta.
I Periodi II Periodi III Periodi IV Periodi
TRMUSM2 Johdatus tulkkauksen teoriaan
Kieli- ja käännöstieteiden laitos