x !
Arkistoitu opetussuunnitelma 2007–2009
Selaamasi opetussuunnitelma ei ole enää voimassa. Tarkista tiedot voimassa olevasta opetussuunnitelmasta.
VEAK15 Kääntäminen venäjä-suomi III 0–4 op
Vastuutaho
Käännöstiede (venäjä)
Edeltävät opinnot
I ja II opintovuoden käännösharjoitukset.

Osaamistavoitteet

Suomenkielisille: erinomainen yleiskielisten tekstien käännöstaito äidinkieleen päin; venäjänkielisille: hyvä yleiskielisten tekstien käännöstaito suomen kieleen.

Sisältö

Ammattimaisen kääntämisen kurssi. Sisällöllisesti ja kielellisesti haastavien yleiskielisten esitelmien, esitteiden, artikkelien, uutisten, haastattelujen ja dokumenttien kääntäminen.

Opetuskieli

suomi

Vaadittavat opintosuoritukset

Osallistuminen opetukseen ja harjoitustyöt.

Arviointi ja arviointiperusteet

Numerolla 1-5.
Numeerinen 1-5. Aktiivinen osallistuminen luentoihin, käännöstehtävistä suoriutuminen.

Kokonaisuudet johon opintojakso kuuluu

Kieli- ja käännöstieteiden laitos
Kaikille yhteiset opintojaksot
2007–2008
Opintojakso opetusohjelmassa
Opetusohjelma ei ole enää voimassa. Tarkista tiedot voimassa olevasta opetusohjelmasta.
-
Kieli- ja käännöstieteiden laitos