Avainsanat

Osaamistavoitteet

Opintojakson suoritettuaan opiskelija
­– ymmärtää asiakirjojen intertekstuaalisen sidoksisuuden työkieliparin kulttuureihin
– tuntee laillisesti pätevien käännösten laatimisperiaatteet
– osaa laatia laillisesti pätevän käännöksen suomesta ranskaan
– tunnistaa työkieli ja -kulttuuriparikohtaisia käännösongelmia ja osaa ratkaista niitä oheisaineistoja ja apuvälineitä käyttäen

Sisältö

Suomen- ja ranskankieliset asiakirjat, laillisesti pätevien käännösten laatimisperiaatteet ja niiden soveltaminen

Opetuskieli

suomi

Arviointi ja arviointiperusteet

Numerolla 1-5.
Harjoitustyöt ja näyttökoe

Lisätietoja

Suositellaan erityisesti lain ja hallinnon käännösviestintään suuntautuville.

Kokonaisuudet johon opintojakso kuuluu