x !
Arkistoitu opetussuunnitelma 2007–2009
Selaamasi opetussuunnitelma ei ole enää voimassa. Tarkista tiedot voimassa olevasta opetussuunnitelmasta.
TRENSM9 Kaunokirjallinen kääntäminen II 4 op
Vastuutaho
Käännöstiede (englanti)
Edeltävät opinnot
TRMUAK5

Osaamistavoitteet

Opintojakso tutustuttaa opiskelijan kaunokirjallisten tekstien kääntämiseen.

Sisältö

Kurssilla laaditaan käännökset kahdesta novellista tai novellista ja kuvakirjasta/sarjakuvateoksesta (tai sen osasta) oman valinnan mukaan. Käännettävistä teksteistä sovitaan opettajan kanssa etukäteen.

Vaadittavat opintosuoritukset

Arviointi ja arviointiperusteet

Numerolla 1-5.
Arvosana annetaan käännösten ja kommenttitekstien perusteella.

Kokonaisuudet johon opintojakso kuuluu

Kieli- ja käännöstieteiden laitos
Kaunokirjallisen kääntämisen moduuli
2008–2009
Opintojakso opetusohjelmassa
Opetusohjelma ei ole enää voimassa. Tarkista tiedot voimassa olevasta opetusohjelmasta.
I Periodi II Periodi III Periodi IV Periodi
TRENSM9 Kaunokirjallinen kääntäminen II
Kieli- ja käännöstieteiden laitos