x !
Arkistoitu opetussuunnitelma 2007–2009
Selaamasi opetussuunnitelma ei ole enää voimassa. Tarkista tiedot voimassa olevasta opetussuunnitelmasta.
TRMUAK6 AV-kääntämisen johdantokurssi 2 op
Vastuutaho
Käännöstiede
Vastuuhenkilö
Käännöstiede (englanti), assistentti

Osaamistavoitteet

Opintojakson tavoitteena on tutustuttaa opiskelijat audiovisuaaliseen havaitsemiseen, av-kääntämisen perusteisiin ja av-kääntämisen tutkimukseen.

Sisältö

Luentoja audiovisuaalisen viestinnän ja havaitsemisen teoriasta, av-kääntäjän työstä ja av-kääntämisen tutkimuksesta.

Opetuskieli

suomi

Vaadittavat opintosuoritukset

Oppimispäiväkirja.

Arviointi ja arviointiperusteet

Hyväksytty/hylätty.
Arviointi perustuu luennoille osallistumiseen sekä luentoihin perustuvan oppimispäiväkirjan kirjoittamiseen.

Kokonaisuudet johon opintojakso kuuluu

Kieli- ja käännöstieteiden laitos
Aineopinnot
Kieli- ja käännöstieteiden laitos
Valinnaiset opintojaksot
Kieli- ja käännöstieteiden laitos
Aineopinnot
2008–2009
Opintojakso opetusohjelmassa
Opetusohjelma ei ole enää voimassa. Tarkista tiedot voimassa olevasta opetusohjelmasta.
I Periodi II Periodi III Periodi IV Periodi
MUAK6 AV-kääntämisen johdantokurssi
Kieli- ja käännöstieteiden laitos