x !
Arkistoitu opetussuunnitelma 2007–2009
Selaamasi opetussuunnitelma ei ole enää voimassa. Tarkista tiedot voimassa olevasta opetussuunnitelmasta.
VEAK16 Kääntäminen suomi-venäjä III 0–4 op
Vastuutaho
Käännöstiede (venäjä)
Edeltävät opinnot
I ja II opintovuoden käännösharjoitukset.

Osaamistavoitteet

Suomenkielisille: hyvä yleiskielisten tekstien käännöstaito venäjän kieleen; venäjänkielisille: erinomainen yleiskielisten tekstien käännöstaito äidinkieleen päin.

Sisältö

Ammattimaisen kääntämisen kurssi. Lyhyiden eri tekstilajeihin ja aihepiireihin kuuluvien tekstien kääntäminen. Rinnakkaistekstien ja sanakirjojen käyttö, Internet-haku.

Opetuskieli

venäjä

Vaadittavat opintosuoritukset

Osallistuminen opetukseen ja harjoitustyöt.

Arviointi ja arviointiperusteet

Numerolla 1-5.
Numeerinen 1-5. Aktiivinen osallistuminen luentoihin, käännöstehtävistä suoriutuminen.

Kokonaisuudet johon opintojakso kuuluu

Kieli- ja käännöstieteiden laitos
Kaikille yhteiset opintojaksot
2007–2008
Opintojakso opetusohjelmassa
Opetusohjelma ei ole enää voimassa. Tarkista tiedot voimassa olevasta opetusohjelmasta.
-
Kieli- ja käännöstieteiden laitos