Katsaus käännöstieteelliseen kirjallisuuteen, 4 op – Kieli- ja käännöstieteiden laitos

Opiskelijan opas | Opinto-oppaat | Opetusohjelma | In English

Tampereen yliopisto:

Opinto-oppaat 2007–2008

Arkistoitu opetussuunnitelma 2007–2009

Selaamasi opetussuunnitelma ei ole enää voimassa. Tarkista tiedot voimassa olevasta opetussuunnitelmasta.

▪ Opinto-oppaat » Humanistinen tiedekunta 2007–2009 » Kieli- ja käännöstieteiden laitos

TRSAAK9 Katsaus käännöstieteelliseen kirjallisuuteen 4 op

Vastuutaho

Käännöstiede (saksa)

Kokonaisuudet johon opintojakso kuuluu

Osaamistavoitteet

Opiskelija laajentaa ja syventää käännöstieteellistä asiantuntemustaan.

Sisältö

Käännöstieteelliseen kirjallisuuteen perehtyminen ja kriittisen referaatin kirjoittaminen tai kirjallinen tentti.

Opetuskieli

suomi

Vaadittavat opintosuoritukset

Kriittinen referaatti tai kirjallinen tentti opintojakson vastuuhenkilön kanssa sovitusta kirjallisuudesta.

Arviointi

Numerolla 1-5.

Kirjallisuus/Oppimateriaali

Kirjatenttiin tentitään kaksi seuraavista vaihtoehtoisista kirjoista: Stolze, R. 1999. Die Fachübersetzung; Pöchhacker, F. 2000. Dolmetschen; Risku, H. 2004. Translationsmanagement. Myös kriittinen referaatti käsittää kaksi teosta, jotka voivat olla edellisestä luettelosta tai muita, vastuuhenkilön kanssa sovittavia teoksia. Referaatin toisen teoksen voi korvata artikkeleilla.