x !
Arkistoitu opetussuunnitelma 2007–2009
Selaamasi opetussuunnitelma ei ole enää voimassa. Tarkista tiedot voimassa olevasta opetussuunnitelmasta.
GERFD5A Kontrastiivinen verbi-idiomatiikka 2 op
Vastuutaho
Saksan kieli ja kulttuuri
Vastuuhenkilö
Marja-Leena Piitulainen

Osaamistavoitteet

Verbi-idiomien ymmärtäminen yhdeksi fraseologismien ryhmäksi; verbi-idiomien keskeisten piirteiden sekä saksan ja suomen verbi-idiomien erojen ja yhtäläisyyksien tuntemus.

Sisältö

Keskeiset fraseologian käsitteet, fraseologismien luokittelu, verbi-idiomatiikka osana kontrastiivista fraseologiaa, suomen ja saksan verbi-idiomien välinen ekvivalenssi.

Vaadittavat opintosuoritukset

Luennot ja harjoitustyöt; kirjallinen loppukoe tai lopputehtävä. Vaihtoehtoisesti kirjatentti. Suorituskieli suomi tai saksa.

Arviointi ja arviointiperusteet

Numerolla 1-5.
Kurssin aikana tehtävät harjoitustyöt. Kirjallinen koe tai lopputehtävä.

Kirjallisuus/Oppimateriaali

Erikseen sovittavat artikkelit teoksista Korhonen, J. (1996/1997), Studien zur Phraseologie des Deutschen und des Finnischen I ja II. Bochum.

Kokonaisuudet johon opintojakso kuuluu

Kieli- ja käännöstieteiden laitos
Jokin kontrastiivisen kielitieteen ala, esim.
2009–2010
Opintojakso opetusohjelmassa
Opetusohjelma ei ole enää voimassa. Tarkista tiedot voimassa olevasta opetusohjelmasta.
-
Kieli- ja käännöstieteiden laitos