x !
Arkistoitu opetussuunnitelma 2007–2009
Selaamasi opetussuunnitelma ei ole enää voimassa. Tarkista tiedot voimassa olevasta opetussuunnitelmasta.
VESM5A Erikoisalan tekstiseminaari / laki ja hallinto 0–2 op
Vastuutaho
Käännöstiede (venäjä)
Edeltävät opinnot
Pakolliset:

Osaamistavoitteet

Lain ja hallinnon tekstilajien tuntemus, kääntäjän ja tulkin kannalta keskeisen informaation lukutaito ja tiedon poiminta.

Sisältö

Kurssilla käsitellään oikeusdiskurssin eri tekstilajia, oikeudellisen termistön kääntämiskeinoja ja virallista kääntämistä; kartutetaan lain ja hallinnon termivarastoa tutustumalla eri oikeudenaloihin sekä keskeisiin tieto- ja termilähteisiin; vertaillaan Suomen ja Venäjän oikeusjärjestelmiä ja analysoidaan tekstejä.

Vaadittavat opintosuoritukset

Arviointi ja arviointiperusteet

Numerolla 1-5.
Numeerinen 1-5. Aktiivinen osallistuminen seminaariin ja harjoitustöistä suoriutuminen.

Kokonaisuudet johon opintojakso kuuluu

Kieli- ja käännöstieteiden laitos
Erikoisalan opinnot
2007–2008
Opintojakso opetusohjelmassa
Opetusohjelma ei ole enää voimassa. Tarkista tiedot voimassa olevasta opetusohjelmasta.
-
Kieli- ja käännöstieteiden laitos