x !
Arkistoitu opetussuunnitelma 2009–2011
Selaamasi opetussuunnitelma ei ole enää voimassa. Tarkista tiedot voimassa olevasta opetussuunnitelmasta.
TRMUS17 Kuva, sana ja ääni -multimodaalisuuskurssi 2 op
Vastuutaho
Käännöstiede

Osaamistavoitteet

Opintojakson aikana opiskelija oppii tulkitsemaan ammattimaisesti multimodaalisia tekstejä.

Sisältö

Luentoja multimodaalisuudesta ja sen vaikutuksista kääntäjän työhön. Kurssilla tutustutaan kuvan, sanan ja äänen vaikutuksiin kääntämisen eri konteksteissa.

Opetuskieli

suomi

Vaadittavat opintosuoritukset

Arviointi ja arviointiperusteet

Hyväksytty/hylätty.
Arviointi perustuu oppimispäiväkirjaan sekä harjoitustehtävän/-tehtävien tekoon tai vaihtoehtoisesti kirjallisuuskuulusteluun.

Kirjallisuus/Oppimateriaali

Tenttikirjallisuus: Herkman, J., Audiovisuaalinen mediakulttuuri. Vastapaino 2001.

Kokonaisuudet johon opintojakso kuuluu

Kieli- ja käännöstieteiden laitos
Yhteiset opinnot
Kieli- ja käännöstieteiden laitos
Lokalisoinnin opinnot
Kieli- ja käännöstieteiden laitos
Valinnaiset opintojaksot
Kieli- ja käännöstieteiden laitos
Lokalisoinnin opinnot
Kieli- ja käännöstieteiden laitos
Lokalisoinnin opinnot
2011–2012
Opintojakso opetusohjelmassa
Opetusohjelma ei ole enää voimassa. Tarkista tiedot voimassa olevasta opetusohjelmasta.
-
Kieli- ja käännöstieteiden laitos