Osaamistavoitteet

Kontrastiivisessa kielentutkimuksessa käytettävien keskeisten menetelmien sekä kontrastiivisen kielentutkimuksen eri osa-alueiden tuntemus, erityisesti saksa-suomi -kontrastoinnin osalta.

Sisältö

Keskeiset analyysimenetelmät ja lähestymistavat, kontrastiivinen analyysi kielen eri osa-alueilla, yleiskatsaus saksa-suomi kontrastiiviseen tutkimukseen.

Arviointi ja arviointiperusteet

Numerolla 1-5.
Loppukoe tai lopputehtävä ja kurssin aikana tehtävät harjoitustyöt. Vaihtoehtoisesti kirjatentti.

Kirjallisuus/Oppimateriaali

Piitulainen, M-L. (2006), "Von Grammatik und Wortschatz bis zu Textsorten und Kulturunterschieden." In: Lenk, H. (Hrsg.), Finnland. Vom unbekannten Partner zum Vorbild Europas (Beiträge zur Fremdsprachenvermittlung, Sonderheft 10), 315-345. Tiittula, L. (1997), "Kontrastive Diskursforschung." In: Der Gingko Baum 1997/15. Folge, 153-166. Lisäksi erikseen sovittavat kohdat teoksesta: Adamzik, K. (2001), Kontrastive Textologie. Untersuchungen zur deutschen und französischen Sprach- und Literaturwissenschaft. 

Kokonaisuudet johon opintojakso kuuluu