x !
Arkistoitu opetussuunnitelma 2009–2011
Selaamasi opetussuunnitelma ei ole enää voimassa. Tarkista tiedot voimassa olevasta opetussuunnitelmasta.
TRMUS24 Audiovisuaalisen kääntämisen seminaari 6 op
Vastuutaho
Käännöstiede
Edeltävät opinnot
Pakolliset:

Osaamistavoitteet

Opintojakson tavoitteena on vahvistaa opiskelijan tietämystä jostain av-kääntämisen osa-alueesta (esim. ruututekstit) ja syventää opiskelijan käännöstaitoja.

Sisältö

Opintojakson aikana tehdään käännös itsenäisenä harjoitustyönä ja laaditaan kommentti työprosessista sekä arvioidaan ja kommentoidaan käännöksiä.

Opetuskieli

suomi

Vaadittavat opintosuoritukset

Arviointi ja arviointiperusteet

Numerolla 1-5.
Arviointi perustuu harjoitustehtävään, kommenttitekstiin sekä aktiiviseen opetukseen osallistumiseen.

Lisätietoja

Kaunokirjallisen ja audiovisuaalisen kääntämisen erikoisalan opiskelijoiden tulee suorittaa vähintään toinen seminaareista TRMUS23 ja TRMUS24.

Kokonaisuudet johon opintojakso kuuluu

Kieli- ja käännöstieteiden laitos
Valinnaiset opinnot
Kieli- ja käännöstieteiden laitos
Valinnaiset opinnot
Kieli- ja käännöstieteiden laitos
Valinnaiset opinnot (Käännöstiede (englanti))
2009–2010
Opintojakso opetusohjelmassa
Opetusohjelma ei ole enää voimassa. Tarkista tiedot voimassa olevasta opetusohjelmasta.
-
Kieli- ja käännöstieteiden laitos