Opintojakson suoritettuaan opiskelija osaa tulkita ammattimaisesti multimodaalisia tekstejä ja arvioida, millä tavoin multimodaalisuus vaikuttaa kääntäjän työhön niin kaunokirjallisessa kuin audiovisuaalisessakin kääntämisessä.
Sisältö
Kurssilla tutustutaan erilaisiin multimodaalisiin teksteihin ja niiden kääntämiseen sekä pohditaan kuvan, sanan ja äänen vaikutuksia kääntämisen eri konteksteissa.