Osaamistavoitteet

Lain ja hallinnon tekstilajien tuntemus, kääntäjän ja tulkin kannalta keskeisen informaation lukutaito ja tiedon poiminta.

Sisältö

Kurssilla käsitellään oikeusdiskurssin eri tekstilajia, oikeudellisen termistön kääntämiskeinoja ja virallista kääntämistä; kartutetaan lain ja hallinnon termivarastoa tutustumalla eri oikeudenaloihin sekä keskeisiin tieto- ja termilähteisiin; vertaillaan Suomen ja Venäjän oikeusjärjestelmiä ja analysoidaan tekstejä.

Arviointi ja arviointiperusteet

Numerolla 1-5.
Numeerinen 1-5. Aktiivinen osallistuminen seminaariin ja harjoitustöistä suoriutuminen.

Kokonaisuudet johon opintojakso kuuluu