Käännös-, rakenne- ja sanastoharjoitukset II: Opiskelija tuntee eri tekstilajien ominaispiirteitä suomen ja saksan kielessä. Hän osaa tuottaa suomenkieliselle tekstille saksankielisen vastineen. Hän osaa analysoida ja kehittää omaa tekstiään.
Kielioppi II: Opiskelija tuntee keskeiset syntaktiset kuvausmenetelmät ja kielioppimallit, hallitsee saksan kielen syntaktiset rakenteet ja ymmärtää ne osaksi kielitietoa.
Fraseologia: Opiskelija tuntee keskeiset saksankieliset fraseologismit ja niiden käyttöehdot.
Sisältö
Tutustuminen erilaisiin saksankielisiin tekstilajeihin, saksankielisten tekstien tuottaminen suomenkielisten pohjalta.
Operationaaliset testit, syntaksi kieliopin osa-alueena, syntaktiset kuvausmallit (esimerkiksi valenssi- ja dependenssimalli), lauseenjäsenet, lausemallit, lausetyypit, yksinkertainen ja kompleksinen lause, sanajärjestys.
Fraseologia, varsinkin idiomit ja funktioverbirakenteet sekä kollokaatiot.
Opetuskieli
saksa,
suomi
Vaadittavat opintosuoritukset
Suoritusvaihtoehto
1
Kohderyhmät:
Tutkinto-ohjelman omat opiskelijat
Muut opiskelijat
Avoimen yliopisto-opetuksen opiskelijat
Tohtoriopiskelijat
Vaihto-opiskelijat
Käännös-, rakenne- ja sanastoharjoitukset IIOsallistuminen opetukseen
4 op
saksaksi
Arviointi
Numerolla 1-5.
Kielioppi IIOsallistuminen opetukseen
3 op
suomeksi
Arviointi
Numerolla 1-5.
Aktiivinen osallistuminen opetukseen, loppukuulustelu.
FraseologiaOsallistuminen opetukseen
3 op
suomeksi
Arviointi
Numerolla 1-5.
Aktiivinen osallistuminen opetukseen, loppukuulustelu.
Suoritusvaihtoehto
2
Kohderyhmät:
Tutkinto-ohjelman omat opiskelijat
Muut opiskelijat
Avoimen yliopisto-opetuksen opiskelijat
Tohtoriopiskelijat
Vaihto-opiskelijat
Käännös-, rakenne- ja sanastoharjoitukset IIOsallistuminen opetukseen
4 op
saksaksi
Arviointi
Numerolla 1-5.
Kielioppi IIKirjallinen tentti
3 op
suomeksi
FraseologiaOsallistuminen opetukseen
3 op
suomeksi
Arviointi
Numerolla 1-5.
Aktiivinen osallistuminen opetukseen, loppukuulustelu.