Luonteva suhtautuminen julkiseen esiintymiseen, simultaanitekniikan hallinta, kyky hoitaa konferenssiviestinnän tulkkaus ja toimia tulkkiryhmässä, kehittää itsenäisesti tulkkaustaitoa.
Sisältö
Johdanto-opinnoissa hankittujen valmiuksien soveltamista, kuuntelemisen aktivoiminen, simultaanitekniikan, julkisen esiintymisen, puhetaidon ja äänenkäytön harjoittelua B-työkielessä, konferenssiviestinnän tulkkaus, koppityöskentely parin kanssa, tulkkauksen harjoittelu semiautenttisella puhemateriaalilla (spontaanit, puolistrukturoidut, strukturoidut ja luetut puheet), tulkkauslaitteiden käyttö, tulkkeen taltiointi ja itsearviointi.
Vaadittavat opintosuoritukset
Harjoitukset ja kirjallinen itsearviointiraportti.
Arviointi
ja arviointiperusteet
Numerolla 1-5.
Arviointi perustuu tulkkausnäyttöön harjoituksissa ja kirjalliseen itsearviointiraporttiin.