Opiskelija tuntee eri tekstilajien ominaispiirteitä suomen ja saksan kielessä. Hän osaa tuottaa suomenkieliselle tekstille saksankielisen vastineen. Hän osaa analysoida ja kehittää omaa tekstiään. Opiskelija tuntee keskeiset syntaktiset kuvausmenetelmät ja kielioppimallit (erityisesti valenssiteorian), hallitsee saksan kielen syntaktiset rakenteet ja ymmärtää ne osaksi kielitietoa. Opiskelija tuntee keskeiset saksankieliset fraseologismit ja niiden käyttöehdot.
Sisältö
Tutustuminen erilaisiin saksankielisiin tekstilajeihin, saksankielisten tekstien tuottaminen suomenkielisten pohjalta. Operationaaliset testit, syntaksi kieliopin osa-alueena, syntaktiset kuvausmallit, erityisesti valenssi- ja dependenssimalli, sen keskeiset käsitteet ja periaatteet, lauseenjäsenet, lausemallit, lausetyypit, yksinkertainen ja kompleksinen lause, sanajärjestys. Fraseologia, varsinkin idiomit ja funktioverbilausekkeet; kollokaatiot, saksan sanaston erityisvaikeudet.
Opetuskieli
saksa,
suomi
Vaadittavat opintosuoritukset
Suoritusvaihtoehto
1
Kohderyhmät:
Tutkinto-ohjelman omat opiskelijat
Muut opiskelijat
Avoimen yliopisto-opetuksen opiskelijat
Tohtoriopiskelijat
Vaihto-opiskelijat
Kontrastiiviset teksti- ja sanastoharjoituksetOsallistuminen opetukseen
4 op
saksaksi
Arviointi
Numerolla 1-5.
Aktiivinen osallistuminen opetukseen, harjoitustyöt, loppukuulustelu.
Kielioppi IIOsallistuminen opetukseen
3 op
suomeksi
Arviointi
Numerolla 1-5.
Aktiivinen osallistuminen opetukseen, loppukuulustelu.
FraseologiaOsallistuminen opetukseen
3 op
suomeksi
Arviointi
Numerolla 1-5.
Aktiivinen osallistuminen opetukseen, loppukuulustelu.