x !
Arkistoitu opetussuunnitelma 2011–2012
Selaamasi opetussuunnitelma ei ole enää voimassa. Tarkista tiedot voimassa olevasta opetussuunnitelmasta.
TRSAA5 Käännösviestintä suomi-saksa 4 op
Vastuutaho
Käännöstiede (saksa)
Osallistumisoikeus opintojaksolle:
  • Pääaineopiskelijoilla
  • Sivuaineopiskelijoilla

Yleiskuvaus

Pakollinen.

Osaamistavoitteet

Opiskelija ymmärtää B-työkieleen kääntämisen erityispiirteet ja tunnistaa ne edellytykset, joilla hän voi kääntää B-työkieleen. Opiskelija osaa kääntää B-työkieleen toimeksiannon vaativuudesta riippuen joko itsenäisesti tai yhteistyössä A-työkielisen asiantuntijan kanssa.

Sisältö

Käännöstehtäviä ja käännösprosessin sekä käännösten kommentointia ja arviointia.

Vaadittavat opintosuoritukset

Arviointi ja arviointiperusteet

Numerolla 1-5.
Arviointi perustuu aktiiviseen osallistumiseen ja harjoitustehtäviin.

Kokonaisuudet johon opintojakso kuuluu

Kieli-, käännös- ja kirjallisuustieteiden yksikkö
Kieliparisidonnaiset opinnot, B-työkieli saksa
2011–2012
Opintojakso opetusohjelmassa
Opetusohjelma ei ole enää voimassa. Tarkista tiedot voimassa olevasta opetusohjelmasta.
I Periodi II Periodi III Periodi IV Periodi
TRSAA5 Käännösviestintä suomi-saksa
I Periodi II Periodi III Periodi IV Periodi
TRSAA5 Käännösviestintä suomi-saksa
Kieli-, käännös- ja kirjallisuustieteiden yksikkö